検索結果書誌詳細

老人と海
ヘミングウェイ／… 飛蝗の農場
ジェレミー・ドロ… 死の１０パーセント　：　フレドリッ…
フレドリック・ブ… 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前敏弥／著 靴に棲む老婆
エラリイ・クイー… グッゲンハイムの謎
シヴォーン・ダウ… キャラクター　：　登場人物の本質と…
ロバート・マッキ… ダブル・ダブル
エラリイ・クイー… はじめて読む！海外文学ブックガイド…
越前敏弥／〔ほか… ロンドン・アイの謎
シヴォーン・ダウ… 天使の傷上
マイケル・ロボサ… 天使の傷下
マイケル・ロボサ… 「英語が読める」の９割は誤読　：　…
越前敏弥／著 不吉なことは何も
フレドリック・ブ… 天使と嘘下
マイケル・ロボサ… 天使と嘘上
マイケル・ロボサ… 十日間の不思議
エラリイ・クイー… フォックス家の殺人
エラリイ・クイー… 真っ白な嘘
フレドリック・ブ… クリスマス・キャロル
ディケンズ／〔著… この英語、訳せない！　：　ｈｅａｄ…
越前敏弥／著 世界物語大事典
ローラ・ミラー／… おやすみの歌が消えて
リアノン・ネイヴ… 大統領失踪下
ビル・クリントン… 大統領失踪上
ビル・クリントン… ニック・メイソンの脱出への道
スティーヴ・ハミ… ねみみにみみず
東江一紀／著,越… オリジン上
ダン・ブラウン／… オリジン下
ダン・ブラウン／… メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… 世界文学大図鑑
ジェイムズ・キャ… 生か、死か
マイケル・ロボサ… ゴードン・パークス
キャロル・ボスト… ニック・メイソンの第二の人生
スティーヴ・ハミ… インフェルノ下
ダン・ブラウン／… インフェルノ中
ダン・ブラウン／… インフェルノ上
ダン・ブラウン／… 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 九尾の猫
エラリイ・クイー… スペイン岬の秘密
エラリー・クイー… チャイナ蜜柑の秘密
エラリー・クイー… 災厄の町
エラリイ・クイー… 賢者の贈り物.　最後のひと葉　：　…
オー・ヘンリー／… 支配者　：　チューダー王朝弁護士…下
Ｃ．Ｊ．サンソム… 支配者　：　チューダー王朝弁護士…上
Ｃ．Ｊ．サンソム… シャム双子の秘密
エラリー・クイー… 新訳思い出のマーニー
ジョーン・Ｇ．ロ… アメリカ銃の秘密
エラリー・クイー… インフェルノ上
ダン・ブラウン／… インフェルノ下
ダン・ブラウン／… エジプト十字架の秘密
エラリー・クイー… おぎょうぎのわるいピート
ベス・ブラッケン… 暗き炎　：　チューダー王朝弁護士…下
Ｃ．Ｊ．サンソム… 暗き炎　：　チューダー王朝弁護士…上
Ｃ．Ｊ．サンソム… 氷の闇を越えて
スティーヴ・ハミ… ギリシャ棺の秘密
エラリー・クイー… オランダ靴の秘密
エラリー・クイー… フランス白粉の秘密
エラリー・クイー… 解錠師
スティーヴ・ハミ… 逆転立証下
ゴードン・キャン… 逆転立証上
ゴードン・キャン… ローマ帽子の秘密
エラリー・クイー… ロスト・シンボル下
ダン・ブラウン／… ロスト・シンボル中
ダン・ブラウン／… ロスト・シンボル上
ダン・ブラウン／… チューダー王朝弁護士シャードレイク
Ｃ．Ｊ．サンソム… 解錠師
スティーヴ・ハミ… レーン最後の事件
エラリー・クイー… Ｚの悲劇
エラリー・クイー… 夜の真義を
マイケル・コック… Ｙの悲劇
エラリー・クイー… ロスト・シンボル上
ダン・ブラウン／… ロスト・シンボル下
ダン・ブラウン／… 検死審問ふたたび
パーシヴァル・ワ… 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英…
越前　敏弥／著 Ｘの悲劇
エラリー・クイー… 還らざる日々下
ロバート・ゴダー… 還らざる日々上
ロバート・ゴダー… 運命の書上
ブラッド・メルツ… 運命の書下
ブラッド・メルツ… 死の開幕
ジェフリー・ディ… 容疑者上
マイケル・ロボサ… 容疑者下
マイケル・ロボサ… デセプション・ポイント上
ダン・ブラウン／… デセプション・ポイント下
ダン・ブラウン／… さよならを告げた夜
マイクル・コリー… 天使と悪魔上
ダン・ブラウン／… 天使と悪魔中
ダン・ブラウン／… 天使と悪魔下
ダン・ブラウン／… ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ！　：…
トーマス・ブレツ… パズル・パレス上
ダン・ブラウン／… パズル・パレス下
ダン・ブラウン／… 『ダ・ヴィンチ・コード』誕生の謎
ライザ・ロガック… ダ・ヴィンチ・コード下
ダン・ブラウン／… ダ・ヴィンチ・コード中
ダン・ブラウン／… ダ・ヴィンチ・コード上
ダン・ブラウン／… 天使の鬱屈
アンドリュー・テ… サルバドールの復活下
ジェレミー・ドロ… サルバドールの復活上
ジェレミー・ドロ… さよなら、コンスタンス
レイ・ブラッドベ… ダ・ヴィンチ・コード
ダン・ブラウン／… 弱気な死人
ドナルド・Ｅ．ウ… デセプション・ポイント上
ダン・ブラウン／… デセプション・ポイント下
ダン・ブラウン／… 天使の背徳
アンドリュー・テ… ダ・ヴィンチ・コード上
ダン・ブラウン／… ダ・ヴィンチ・コード下
ダン・ブラウン／… 天使の遊戯
アンドリュー・テ… 父さんが言いたかったこと
ロナルド・アンソ… 天使と悪魔上
ダン・ブラウン／… 天使と悪魔下
ダン・ブラウン／… 石に刻まれた時間
ロバート・ゴダー… ボーイ・スティル・ミッシング
ジョン・サールズ… 狩りの風よ吹け
スティーヴ・ハミ… ウルフ・ムーンの夜
スティーヴ・ハミ… 他言は無用
リチャード・ハル… 氷の闇を越えて
スティーヴ・ハミ… デッドエンド
マイクル・レドウ… 鉄の絆下
ロバート・ゴダー… 鉄の絆上
ロバート・ゴダー… 惜別の賦
ロバート・ゴダー…

クロワッサン…２０２４年１月１０日号
クロワッサン…２０２４年２月１０日号
オレンジペー…２０２４年１月１７日号
文藝春秋　２０２４…２０２４年２月号
こどものとも０，１…２０２４年１月号
天然…２０２４年３月号Ｖｏｌ．２２５
こどものとも　２０…２０２４年２月号
こどものとも／年中…２０２４年２月号
オレンジページ…２０２４年３月２日号
ＮＨＫ　すてきにハ…２０２４年２月号
オレンジページ…２０２４年２月２日号
おすしがあるひたびにでた
田中達也／作 ゆうゆう　２０２４…２０２４年３月号
かがくのとも　２０…２０２４年１月号
ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻１０８
尾田栄一郎／著 税金で買った本１０
ずいの／原作,系… オレンジページ…２０２４年１月２日号
山と渓谷　２０２４…２０２４年１月号
こどものとも／年少…２０２４年１月号
こどものとも　２０…２０２４年１月号
Ｎｅｗｔｏｎ　２０…２０２４年１月号
１〈ＯＮＥ〉
加納朋子／著 パパはたいちょうさんわたしはガイド…
ゴンサロ・モウレ… オレンジペー…２０２４年３月１７日号
闇夜の烏
小杉健治／著 オレンジページ…２０２４年４月２日号
プレジデント…２０２４年２月１６日号
花見じゃそうべえ
たじまゆきひこ／… 散歩の達人　２０２…２０２４年２月号
かがくのとも　２０…２０２４年２月号
ダ・ヴィンチ　２０…２０２４年１月号
図書館のぬいぐるみかします１
シンシア・ロード… こどものとも　２０…２０２４年４月号
ポッポーきかんしゃはなさんぽ
とよたかずひこ／… プレジデント　…２０２４年２月２日号
ｋｕ：ｎｅｌ　２０…２０２４年１月号
こどものとも／年中…２０２４年３月号
ハルメク　２０２４…２０２４年２月号
Ｎｅｗｔｏｎ　２０…２０２４年２月号
鉄道ファン　２０２…２０２４年１月号
キッチンカーです
オームラトモコ／… トラブル旅行社（トラベル）〔３〕
廣嶋玲子／文,コ… 南町奉行と死神幇間
風野真知雄／著 Ｎｅｗｔｏｎ　２０…２０２４年３月号
ＮＨＫ　きょうの料…２０２４年２月号
婦人之友　２０２４…２０２４年２月号
警官の酒場
佐々木譲／〔著〕 シャーリー・ホームズとジョー・ワト…
高殿円／著 鉄道ジャーナル　２…２０２４年１月号
夜露がたり
砂原浩太朗／著 なんていいひ
リチャード・ジャ… 秘密の花園
朝井まかて／著 たべてみて！　：　フリーダ・キャプ…
マーラ・ロックリ… 平安時代の絵事典　：　見て楽しむ
成美堂出版編集部… プレジデント　…２０２４年３月１日号
栄養と料理　２０２…２０２４年２月号
サライ　２０２４年…２０２４年２月号
明日の友　２０２３年…２０２３年冬号
ふしぎ町のふしぎレストラン７
三田村信行／作,… 婦人之友　２０２４…２０２４年３月号
ＤＩＳＮＥＹ　ＦＡ…２０２４年１月号
罪の年輪
堂場瞬一／著 ＮＨＫ　きょうの健…２０２４年２月号
こどものとも０，１…２０２４年２月号
オール読物　２０２…２０２４年１月号
直紀とふしぎな庭
山下みゆき／作,… 旅の手帖　２０２４…２０２４月３月号
ＬＤＫ　２０２４年…２０２４年３月号
鉄道ジャーナル　２…２０２４年２月号
名探偵コナンＶｏｌｕｍｅ１０５
青山剛昌／著 仇討ち　：　文庫書下ろし／長編時代…
稲葉稔／著 夜明けの花園
恩田陸／著 おとうとはアボカド？
トレーシー・ダー… 信長餅　：　料理人季蔵捕物控
和田はつ子／著 オレンジペー…２０２４年４月１７日号
ＪＴＢ時刻表　２０…２０２４年３月号
ＮＨＫ　きょうの料…２０２４年３月号
ＮＨＫ　きょうの健…２０２４年３月号
日経ＰＣ２１　２０…２０２４年３月号
ダ・ヴィンチ　２０…２０２４年２月号
週刊文春　２…２０２４年１月１８日号
からだにいいこと　…２０２４年２月号
もっとまざっちゃおう！
アリー・チャン／… 悪い男
アーナルデュル・… ゆきがどっさりつもったよ
クリステン・シュ… まんがで学ぶ著作権
コンピュータソフ… ちいさないえのりすいっか
はせがわさとみ／… 週刊文春　２０…２０２４年２月１日号
週刊文春　２…２０２４年１月２５日号
Ｈａｎａｋｏ　２０…２０２４年２月号
週…２０２４年１月４日・１１日合併号
ちいさなかがくのと…２０２４年１月号
電気の安全を守るひみつ
工藤　ケン／まん… 用心棒稼業　：　文庫書下ろし／長編…
佐伯泰英／著 わたしの名前はオクトーバー
カチャ・ベーレン… あっぱれ！浦安鉄筋家族１８
浜岡賢次／著 江戸に花咲く　：　時代小説アンソロ…
宮部みゆき／著,… ちいさなかがくのと…２０２４年４月号
ＬＥＥ　２０２４年…２０２４年３月号
明日の友　２０２４…２０２４年早春号
レタスクラブ　２０…２０２４年２月号
エ…２０２４年１月９日・１６日合併号
ひみつのたからもの
豊福まきこ／作 こどものとも０，１…２０２４年４月号
週刊文春　２０…２０２４年２月８日号
ＤＩＳＮＥＹ　ＦＡ…２０２４年３月号
世界　２０２４年２…２０２４年２月号
ＤＩＳＮＥＹ　ＦＡ…２０２４年２月号
ちいさなかがくのと…２０２４年２月号
栄養と料理　２０２…２０２４年１月号
うかたま　２０２４…２０２４年７３号
田舎暮らしの本　２…２０２４年１月号
もふもふ　：　犬猫まみれの短編集
カツセマサヒコ／… 山口恵以子のめしのせ食堂　：　ここ…
山口恵以子／小説… プライド２
濱嘉之／〔著〕 なぞなぞどろんのもり　：　ひらがな…
織田りねん／文,… こどものとも／年中…２０２４年４月号
日経ＰＣ２１　２０…２０２４年４月号
鉄道ジャーナル　２…２０２４年４月号
ＭＯＥ／月刊　２０…２０２４年３月号
こどものとも／年少…２０２４年３月号
エコノミスト　…２０２４年２月６日号
鉄道ジャーナル　２…２０２４年３月号
ＳＰＯＲ…２０２４年１月１８日合併号
きょうはおやすみします　：　がっこ…
ほそかわてんてん… 箱根
ＥＳＳＥ　２０２４…２０２４年５月号
プレジデント…２０２４年３月１５日号
ひととき　２０２４…２０２４年３月号
週刊文春　２…２０２４年２月２９日号
一個人　２０２４年…２０２４年３月号
週刊文春　２…２０２４年２月２２日号
週刊文春　２…２０２４年２月１５日号
ｋｕ：ｎｅｌ　２０…２０２４年３月号
オール読物　２０２…２０２４年２月号
ＳＰＯＲ…２０２４年２月１５日合併号
ＡＥＲＡ　２…２０２４年１月１５日号
エコノミスト　２０２３年１２月２６…
世界　２０２４年１…２０２４年１月号
＆Ｐｒｅｍｉｕｍ　…２０２４年１月号
ヒポクラテスの悲嘆
中山七里／著 ゼロ打ち
相場英雄／著 悪魔の審判
神永学／著 ぼりすかいものにいく
ディック・ブルー… 弱虫ペダル８７
渡辺航／著 日本の動物絵画史
金子信久／著 こどものとも０，１…２０２４年５月号
中央公論　２０２４…２０２４年３月号
サライ　２０２４年…２０２４年３月号
芸術新潮　２０２４…２０２４年２月号
ひととき　２０２４…２０２４年２月号
ＭＯＥ／月刊　２０…２０２４年２月号
作物をまもるひみつ　：　農薬の役割…
おがた　たかはる… そして誰かがいなくなる
下村敦史／著 クルマで行く山あるき　…〔２０２４〕
まぼろしの巨大クラゲをさがして
クロエ・サベージ… 下水道のサバイバル　：　生き残り…２
ポドアルチング／… となりのきみのクライシス
濱野京子／作,ト… アイスネルワイゼン
三木三奈／著 いっぱいいもうと
ネジメショーイチ… 社長ですがなにか？２
あさつじみか／作… 文豪ストレイドッグス太宰を拾った日
朝霧カフカ／〔著… 日本ガチャガチャクロニクル
杉村典行／著 やさしいあやとり　：　みんなで遊ぼ…
野口廣／著 ＮＨＫ　すてきにハ…２０２４年４月号
ひととき　２０２４…２０２４年４月号
ＳＰＯＲＴＳ …２０２４年３月７日号
…２０２４年２月２０日・２７日合併号
こどものとも０，１…２０２４年３月号
ＮＨＫ　趣味の園芸…２０２４年２月号
ラジオ深夜便　２０…２０２４年２月号
ラジオ深夜便　２０…２０２４年１月号
＆Ｐｒｅｍｉｕｍ　…２０２４年２月号
ビブリア古書堂の事件手帖４
三上延／〔著〕 モンスター・ホテルでめしあがれ
柏葉幸子／作,高… うまいダッツ
坂木司／著 書いてはいけない　：　日本経済墜落…
森永卓郎／著 大江戸秘密指令４
伊丹完／著 おかあさん観察図鑑
クォンジョンミン… おにゃんこタクシー
はっとりひろき／… 小学生になったらえほん
長谷川康男／監修 北辰の門
馳星周／著 ゆきのひのぼりす
ディック・ブルー… 人生に効く寓話　：　グリム、イソッ…
池上彰／著,佐藤… ＮＨＫ　きょうの健…２０２４年４月号
ＭＯＥ／月刊　２０…２０２４年４月号
オール読…２０２４年３月・４月合併号
エコノミスト　…２０２４年３月５日号
からだにいいこと　…２０２４年４月号
ＷＥＤＧＥ　２０２…２０２４年３月号
ダ・ヴィンチ　２０…２０２４年３月号
エコノミスト…２０２４年２月１３日号
ＶＥＲＹ　２０２４…２０２４年２月号
ＢＥ－ＰＡＬ　２０…２０２４年２月号
Ｃａｓａ　ＢＲＵＴ…２０２４年１月号
ＷｉＬＬ　２０２４…２０２４年１月号
ダイヤモンドＺＡｉ…２０２４年１月号
ティー・ラテと夜霧の目撃者
ローラ・チャイル… おばけのやだもん　しんごうだいパニ…
ひらのゆきこ／さ… もぐら０　：　影野竜司
矢月秀作／著

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石萌音／著,… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 通訳の仕事始め方・続け方
通訳・翻訳ジャー… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… アメリカ大使館神といわれた同時通訳…
松本道弘／著 通訳というおしごと
関根マイク／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根マイク／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田浩章／著 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 翻訳事典２０１８年度版
翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 同時通訳はやめられない
袖川裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 コミュニティ通訳　：　多文化共生社…
水野真木子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
翻訳問答　：　英語と日本語行ったり…
片岡義男／著,鴻… 伝える極意
長井鞠子／著 同時通訳者の英語ノート術＆学習法
工藤紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸公美子／著 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 通訳の仕事始め方・稼ぎ方
通訳翻訳ジャーナ… 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… プロが教える現場の英語通訳ガイドス…
クリス・ローソン… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 よくわかる逐次通訳
ベルジュロ伊藤　… いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林禮子／著 あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
目からハム　：　シモネッタのイタリ…
田丸公美子／著 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼玖美子／〔著… 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 翻訳教室
柴田元幸／著 特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 通訳ブースから見る世界
原不二子／著 朝２時起きで、なんでもできる！３
枝廣淳子／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 通訳の英語日本語
小松達也／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 中国語通訳への道
塚本慶一／著 英和翻訳の原理・技法
中村　保男／著 朝２時起きで、なんでもできる！２
枝廣　淳子／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 とっておきの英語　：　第一線同時通…
村松　増美／著 朝２時起きで、なんでもできる！
枝廣　淳子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 歴史をかえた誤訳
鳥飼　玖美子／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本　：　原文どおりに日本語…
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 英語通訳入門ボランティア通検対策
大谷　立美／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．・グロー… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　眞理子／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エー… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版／編 初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門
バベル・プレス／… 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 翻訳語を読む　：　異文化コミュニケ…
柳父　章／著 不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か
米原　万里／著 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 翻訳の方法
川本　皓嗣／編,… 翻訳は実践である
柳瀬　尚紀／著 英文翻訳テクニック
柴田　耕太郎／著 やっぱり、誤訳だったのか！　：　欠…
別宮　貞徳／著 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳の思想
柳父　章／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 日本の名随筆別巻　４５
不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か（…
米原　万里／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／著 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 日本近代思想大系１５
加藤　周一／ほか… 翻訳
持田　季未子／ほ… 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 名訳と誤訳
中村　保男／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 悪いのは翻訳だ　：　あなたのアタマ…
別宮　貞徳／著 中国語通訳　：　日中通訳者への道
塚本　慶一／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 現代翻訳者事典
日外アソシエーツ…

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡真伊／著 ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…
川出正樹／著 ＣｈａｔＧＰＴ翻訳術　：　新ＡＩ時…
山田優／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者によ…２
金原瑞人／編,三… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀邦維／著 ＡＩ翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田英一郎／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣友季子／著,… はじめて読む！海外文学ブックガイド…
越前敏弥／〔ほか… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇孝雄／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 「英語が読める」の９割は誤読　：　…
越前敏弥／著 書評七福神が選ぶ、絶対読み逃せない…
川出正樹／編著,… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島デイヴィッド… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎伸治／著 洋書ラビリンスへようこそ　：　巨匠…
宮脇孝雄／著 自動翻訳大全　：　終わらない英語の…
坂西優／著,山田… 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 法廷通訳人
丁海玉／〔著〕 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… この英語、訳せない！　：　ｈｅａｄ…
越前敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林裕子／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者による…
金原瑞人／編,三… 洋書天国へようこそ　：　深読みモダ…
宮脇孝雄／著 機械翻訳と未来社会　：　言語の壁は…
瀧田寧／編著,西… 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹／著,柴… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野成一／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田昇／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田昇／著 村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事
村上春樹／著 翻訳事典２０１８年度版
翻訳家の蔵書
大瀧啓裕／著 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 字幕屋の気になる日本語
太田直子／著 翻訳出版編集後記
常盤新平／著 翻訳小説全情報２０１３−２０１５
日外アソシエーツ… 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 海外小説非英語圏原題邦題事典
日外アソシエーツ… 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
翻訳問答　：　英語と日本語行ったり…
片岡義男／著,鴻… 特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井昭司／著,時… 翻訳絵本と海外児童文学との出会い
松居直／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内美紀／著 翻訳教育
野崎歓／著 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山徹／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田直子／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 翻訳小説全情報２０１０−２０１２
日外アソシエーツ… 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田直子／著 世界文学総合目録作品名索引
川戸道昭／編著,… 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院仁志／著 世界文学総合目録
川戸道昭／編著,… 世界文学…第９巻（北欧・南欧諸国編）
川戸道昭／編著,… 韓国における日本文学翻訳の６４年
尹相仁／著,朴利… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 世界文学総合目録第８巻（ロシア編）
川戸道昭／編著,… 世界文学総合目録第７巻（ドイツ編）
川戸道昭／編著,… 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 …第６巻（フランス編　２（へ〜わ））
川戸道昭／編著,… …第５巻（フランス編　１（あ〜ふ））
川戸道昭／編著,… トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上健／著 ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 世界文学総合目…第４巻（アメリカ編）
川戸道昭／編著,… …第３巻（イギリス編　３（ひ〜わ））
川戸道昭／編著,… 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 文芸…翻訳小説篇　１９４５−２０１０
日外アソシエーツ… …第２巻（イギリス編　２（す〜は））
川戸道昭／編著,… …第１巻（イギリス編　１（あ〜し））
川戸道昭／編著,… 科学技術英語翻訳集中ゼミ
富井篤／編 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… 英語のしくみと訳しかた
真野泰／著 翻訳小説全情報２００７−２００９
日外アソシエーツ… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 シェイクスピアの翻訳
大場建治／著 裏返し文章講座　：　翻訳から考える…
別宮貞徳／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 法務通訳翻訳という仕事
津田守／編,日本… 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
翻訳出版の実務
宮田昇／著 「カラマーゾフ兄弟」の翻訳をめぐっ…
大島一矩／著 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳と雑神　：　Ｄｕｌｃｉｎｅａ　…
四方田犬彦／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元良一／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇ…
安藤進／著 翻訳小説全情報２００４−２００６
日外アソシエーツ… 新編＊戦後翻訳風雲録
宮田昇／〔著〕 図説＊児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田直子／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜久雄／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 特許翻訳の基礎と応用　：　高品質の…
倉増一／著 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
翻訳教室
柴田元幸／著 特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 聖書の日本語　：　翻訳の歴史
鈴木範久／著 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井俊介／著,沓… 森鴎外　：　文化の翻訳者
長島要一／著 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣友季子／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 映像翻訳完全ガイドブック
翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… 語学をいかす仕事　：　字幕翻訳家　…
ヴィットインター… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 翻訳小説全情報２００１−２００３
日外アソシエーツ… 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父章／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元良一／著 英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤兆史／著,野… 声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 翻訳仏文法下
鷲見洋一／著 翻訳仏文法上
鷲見洋一／著 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 サリンジャー戦記　：　翻訳夜話
村上春樹／著,柴… ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 《日→英》技術翻訳のＡ　ｔｏ　Ｚ
小坂貴志／著,板… 英和翻訳の原理・技法
中村　保男／著 聖書翻訳の歴史　：　英訳聖書を中心…
浜島敏／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 一切合財みな煙
窪田　般彌／著 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 翻訳の国の「アリス」　：　ルイス・…
楠本　君恵／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本　：　原文どおりに日本語…
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 戦後「翻訳」風雲録　：　翻訳者が神…
宮田　昇／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．・グロー… 翻訳百年　：　外国文学と日本の近代
原　卓也／編,西… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　眞理子／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エー… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 翻訳小説全情報９３／９７
日外アソシエーツ… なりたい！！翻訳家
大栄出版／編