検索結果書誌詳細

青い煮凝り
エドワード・ゴー… ブルーノの問題
アレクサンダル・… 薄紫のレオタード　：　あるいは、年…
エドワード・ゴー… アントンが飛ばした鳩　：　ホロコー…
バーナード・ゴッ… オズビック鳥
エドワード・ゴー… ガリバー旅行記
ジョナサン・スウ… アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…
岸本佐知子／編訳… ポータブル・フォークナー
ウィリアム・フォ… メアリ・ヴェントゥーラと第九王国　…
シルヴィア・プラ… シャーロック・ホームズで学ぶ英文法
柴田元幸／著,西… 夜の声
スティーヴン・ミ… 鉄分強壮薬　：　あるいは、寂しい谷…
エドワード・ゴー… オーギー・レンのクリスマス・ストー…
ポール・オースタ… 東京ゴースト・シティ
バリー・ユアグロ… 中国・アメリカ謎ＳＦ
柴田元幸／編訳,… 金箔のコウモリ
エドワード・ゴー… ホーム・ラン
スティーヴン・ミ… エドワード・ゴーリーの世界
濱中利信／編,柴… サンセット・パーク
ポール・オースタ… 雲
エリック・マコー… 狂瀾怒濤　：　あるいは、ブラックド…
エドワード・ゴー… 『ハックルベリー・フィンの冒けん』…
柴田元幸／編著 私たち異者は
スティーヴン・ミ… デカルトからベイトソンへ　：　世界…
モリス・バーマン… 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹／著,柴… 路地裏の子供たち
スチュアート・ダ… 芥川龍之介選英米怪異・幻想譚
芥川龍之介／選,… 創造するということ
宇野重規／著,東… 音叉
エドワード・ゴー… 柴田元幸ベスト・エッセイ
柴田元幸／編著 インヴィジブル
ポール・オースタ… 失敬な招喚
エドワード・ゴー… ケンブリッジ・サーカス
柴田元幸／著 ずぶぬれの木曜日
エドワード・ゴー… 十三の物語
スティーヴン・ミ… ハックルベリー・フィンの冒けん
マーク・トウェイ… ネバーホーム
レアード・ハント… わたしの兄の本
モーリス・センダ… かつらの合っていない女
ナンシー・キーフ… 木に登る王　：　三つの中篇小説
スティーヴン・ミ… いなごの日／クール・ミリオン　：　…
ナサニエル・ウエ… 内面からの報告書
ポール・オースタ… 冬の日誌
ポール・オースタ… ウインドアイ
ブライアン・エヴ… パルプ
チャールズ・ブコ… 魔法の夜
スティーヴン・ミ… 僕の名はアラム
ウィリアム・サロ… ゼロヴィル
スティーヴ・エリ… 憑かれたポットカバー　：　クリスマ…
エドワード・ゴー… 夜の白昼夢
ジョン・サウスワ… 優しい鬼
レアード・ハント… ある夢想者の肖像
スティーヴン・ミ… ブリティッシュ＆アイリッシュ・マス…
ジョナサン・スウ… 日々の光
ジェイ・ルービン… むしのほん
エドワード・ゴー… 木に持ちあげられた家
テッド・クーザー… アイスクリームの皇帝　：　Ｐｏｅｔ…
柴田元幸／選・訳… ジム・スマイリーの跳び蛙　：　マー…
マーク・トウェイ… プロット・アゲンスト・アメリカ　：…
フィリップ・ロス… プリティ・モンスターズ
ケリー・リンク／… 蟲の神
エドワード・ゴー… 闇の中の男
ポール・オースタ… 古代の遺物
ジョン・クロウリ… 遁走状態
ブライアン・エヴ… 写字室の旅
ポール・オースタ… アメリカン・マスターピース古典篇
ナサニエル・ホー… ＭＯＮＫＥＹ
柴田元幸／責任編… ガラスの街
ポール・オースタ… ミグラード　：　朗読劇『銀河鉄道の…
古川日出男／著,… 書き出し「世界文学全集」
柴田元幸／編・訳 失踪者たちの画家
ポール・ラファー… 佐藤君と柴田君の逆襲！！
佐藤良明／著,柴… 学校では教えてくれない人生を変える…
雨宮処凛／著,池… ポール・オースター
飯野友幸／編著,… 天使エスメラルダ　：　９つの物語
ドン・デリーロ／… 新訳オズの魔法使い
Ｌ．フランク・ボ… オズの魔法使い
ライマン・フラン… こころ朗らなれ、誰もみな
アーネスト・ヘミ… トム・ソーヤーの冒険
マーク・トウェイ… ナイン・ストーリーズ
Ｊ．Ｄ．サリンジ… ナイフ投げ師
スティーヴン・ミ… エドワード・ゴーリーが愛する１２の…
ディケンズ／他著… ブルックリン・フォリーズ
ポール・オースタ… マジック・フォー・ビギナーズ
ケリー・リンク／… 幻影の書
ポール・オースタ… ムーン・パレス
ポール・オースタ… 真夜中のギャングたち
バリー・ユアグロ… オラクル・ナイト
ポール・オースタ… メイスン＆ディクスン上
トマス・ピンチョ… メイスン＆ディクスン下
トマス・ピンチョ… 短篇集
柴田元幸／編,石… ケンブリッジ・サーカス
柴田元幸／著 喋る馬
バーナード・マラ… ガラスの街
ポール・オースタ… 代表質問　：　１６のインタビュー
柴田元幸／ほか著 いずれは死ぬ身
柴田元幸／編訳 犬たち
レベッカ・ブラウ… …ｖｏｌ．５（２００９ｓｐｒｉｎｇ）
柴田　元幸／編 ナイン・ストーリーズ
Ｊ．Ｄ．サリンジ… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田元幸／著,高… ジーザス・サン
デニス・ジョンソ… 昨日のように遠い日　：　少女少年小…
柴田元幸／編 雪男たちの国　：　ジョージ・ベルデ…
ノーマン・ロック… それ自身のインクで書かれた街
スチュアート・ダ… 幻影の書
ポール・オースタ… 火を熾す
ジャック・ロンド… 血液と石鹸
リン・ディン／著… それは私です
柴田元幸／著 …ｖｏｌ．１（２００８ｓｐｒｉｎｇ）
柴田　元幸／編 ナイフ投げ師
スティーヴン・ミ… 輝ける鼻のどんぐ
エドワード・リア… 新＊バイブル・ストーリーズ
ロジャー・パルバ… ジャンブリーズ
エドワード・リア… 文字の都市　：　世界の文学・文化の…
柴田元幸／編著 マジック・フォー・ビギナーズ
ケリー・リンク／… 囚人のジレンマ
リチャード・パワ… たちの悪い話
バリー・ユアグロ… つまみぐい文学食堂
柴田元幸／著 紙の空から
柴田元幸／編訳 世界は村上春樹をどう読むか
柴田元幸／〔ほか… ティンブクトゥ
ポール・オースタ… 憑かれた鏡　：　エドワード・ゴーリ…
エドワード・ゴー… バレンタイン　：　短篇集
柴田元幸／著 インディアナ、インディアナ
レアード・ハント… 家庭の医学
レベッカ・ブラウ… 僕はマゼランと旅した
スチュアート・ダ… わがタイプライターの物語
ポール・オースタ… アムニジアスコープ
スティーヴ・エリ… 黒い時計の旅
スティーヴ・エリ… ２００Ｘ年文学の旅
柴田元幸／著,沼… ナショナル・ストーリー・プロジェク…
ポール・オースタ… ふつうに学校にいくふつうの日
コリン・マクノー… ケータイ・ストーリーズ
バリー・ユアグロ… 三つの金の鍵　：　魔法のプラハ
ピーター・シス／… おぞましい二人
エドワード・ゴー… 若かった日々
レベッカ・ブラウ… 体の贈り物
レベッカ・ブラウ… ウェイクフィールド.　ウェイクフィ…
Ｎ．ホーソーン／… 柴田元幸と９人の作家たち　：　ナイ…
柴田元幸／編・訳 憑かれた旅人
バリー・ユアグロ… トゥルー・ストーリーズ
ポール・オースタ… まったき動物園
エドワード・ゴー… コーネルの箱
チャールズ・シミ… 弦のないハープ　：　または、イアブ…
エドワード・ゴー… 甘美なる来世へ
Ｔ．Ｒ．ピアソン… バクスター危機いっぱつ
グレン・バクスタ… サリンジャー戦記　：　翻訳夜話
村上春樹／著,柴… シカゴ育ち（全１枚）
ステュアート・ダ… シカゴ育ち（全６／２ケース）
ステュアート・ダ… サロン・ドット・コム現代英語作家ガ…
ローラ・ミラー／… 雑多なアルファベット
エドワード・ゴー… 世界は終わらない
チャールズ・シミ… 家庭の医学
レベッカ・ブラウ… 敬虔な幼子　：　ヘンリー・クランプ
エドワード・ゴー… 私たちがやったこと
レベッカ・ブラウ… マーティン・ドレスラーの夢
スティーヴン・ミ… ミスター・ヴァーティゴ
ポール・オースタ… 蒼い時
エドワード・ゴー… 不幸な子供
エドワード・ゴー… 体の贈り物
レベッカ・ブラウ… 優雅に叱責する自転車
エドワード・ゴー… うろんな客
エドワード・ゴー… 猿を探しに
柴田　元幸／著 ギャシュリークラムのちびっ子たち　…
エドワード・ゴー… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 空腹の技法
ポール・オースタ… アメリカ文学のレッスン
柴田　元幸／著 舞踏会へ向かう三人の農夫
リチャード・パワ… 舞踏会へ向かう三人の農夫（全１４／…
リチャード・パワ… パワーズ・ブック
柴田　元幸／編 舞踏会へ向かう三人の農夫（全１枚）
リチャード・パワ… セックスの哀しみ
バリー・ユアグロ… リヴァイアサン
ポール・オースタ… むずかしい愛　：　現代英米愛の小説…
柴田　元幸／編訳… 最後の物たちの国で
ポール・オースタ… 偶然の音楽
ポール・オースタ… いまどきの老人
柴田　元幸／編訳… 三つの小さな王国
スティーヴン・ミ… 英米小説演習　：　生半可版
柴田　元幸／著 舶来文学柴田商店　：　国産品もあり…
柴田　元幸／著 愛の見切り発車（全１枚）
柴田　元幸／著 愛の見切り発車（全９／３ケース）
柴田　元幸／著 愛の見切り発車
柴田　元幸／著 小説の技巧
デーヴィド・ロッ… 死んでいるかしら
柴田　元幸／著 宮殿泥棒
イーサン・ケイニ… Ｔｈｅ　ｐａｒａｌｌｅｌ　ｕｎｉｖ…
佐藤　良明／編,… Ｘのアーチ
スティーヴ・エリ… 一人の男が飛行機から飛び降りる
バリー・ユアグロ… 生半可な学者
柴田　元幸／著 パルプ
チャールズ・ブコ… イギリス新鋭作家短篇選
柴田　元幸／訳 佐藤君と柴田君
佐藤　良明／著,… 最後の物たちの国で
ポール・オースタ… Ｄｏｎ’ｔ　ｗｏｒｒｙ　ｂｏｙｓ　…
柴田　元幸／編訳 ダブル／ダブル
マイケル・リチャ… 道のまん中のウェディングケーキ
スザン・スタンバ… 鍵のかかった部屋
ポール・オースタ… 父の遺産
フィリップ・ロス… 世界の肌ざわり　：　新しいアメリカ…
柴田　元幸／編訳…

ノンタンでかでかありがとう
キヨノサチコ／作… 手紙
東野圭吾／著 名探偵コナン５２
青山剛昌／著 おさるのジョージびっくりたんじょう…
Ｍ．レイ／原作,… おさるのジョージしょうぼうしゃにの…
Ｍ．レイ／原作,… 赤い指
東野圭吾／著 おさるのジョージがっこうへいく
Ｍ．レイ／原作,… Ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ巻４１
尾田栄一郎／著 ぼくにもそのあいをください
宮西達也／作絵 おさるのジョージとしょかんへいく
Ｍ．レイ／原作,… 名探偵コナン５５
青山剛昌／著 Ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ巻４４
尾田栄一郎／著 くらいくらい
長谷川摂子／ぶん… こちょこちょあそび
きむらゆういち／… Ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ巻４３
尾田栄一郎／著 バスでおでかけ
間瀬なおかた／作… ハンダのびっくりプレゼント
アイリーン・ブラ… まほろ駅前多田便利軒
三浦しをん／著 Ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ巻４２
尾田栄一郎／著 もりにでかける
ヒサクニヒコ／さ… 仇敵
池井戸潤／〔著〕 なーらんだ
三浦太郎／作・絵 強運の持ち主
瀬尾まいこ／著 ぼくの町に電車がきた
鈴木まもる／文・… おでかけばいばい
長谷川摂子／ぶん… ルルとララのしあわせマシュマロ　：…
あんびるやすこ／… 人間失格
太宰治／著 温室デイズ
瀬尾まいこ／著 川をわたるペペ
ヒサクニヒコ／さ… ルルとララのきらきらゼリー　：　Ｍ…
あんびるやすこ／… おへそのあな
長谷川義史／作 夜のピクニック
恩田陸／著 チーター大セール
高畠那生／作 紅椿ノ谷　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ともだちおまじない
内田麟太郎／作,… 捨雛ノ川　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ポケットモンスタースペシャル２３
日下　秀憲／著,… 風が強く吹いている
三浦しをん／著 へんしんオバケ
あきやまただし／… あなたをずっとずっとあいしてる
宮西達也／作絵 パオちゃんのみんなでたいそう
仲川道子／さく・… ももんちゃんぽっぽー
とよたかずひこ／… 殺人の門
東野圭吾／〔著〕 ポケットモンスタースペシャル２１
日下　秀憲／著,… おならうた
谷川俊太郎／原詩… なかまとであう
ヒサクニヒコ／さ… 真相
横山秀夫／著 ＢＴ　’６３下
池井戸潤／〔著〕 やまのおふろやさん
とよたかずひこ／… 秋の森の奇跡
林真理子／著 くだものだもの
石津ちひろ／文,… ペペがたたかう
ヒサクニヒコ／さ… 螢火ノ宿　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ３６５まいにちペンギン
ジャン＝リュック… 梅雨ノ蝶　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ことりのうち　：　ばばばあちゃんの…
さとうわきこ／さ… ペネロペあいさつできるかな
アン・グットマン… おかしのいえのおばけパーティー
むらいかよ／著 弥勒の月
あさのあつこ／著 へんしんコンサート
あきやまただし／… あめのもりのおくりもの　：　おおき…
ふくざわゆみこ／… おばけもこわがるおばけのくに
むらいかよ／著 使命と魂のリミット
東野圭吾／著 名もなき毒
宮部みゆき／著 おじいちゃんのごくらくごくらく
西本鶏介／作,長… とうさんはタツノオトシゴ
エリック・カール… 恐竜トリケラトプスとひみつの湖　：…
黒川みつひろ／作… たそがれ清兵衛
藤沢周平／著 おばけとけっこんできるかな？
むらいかよ／著 おなかがすいた
ヒサクニヒコ／さ… むしさんどこいくの？
得田之久／さく 風雲　：　交代寄合伊那衆異聞
佐伯泰英／〔著〕 見えない誰かと
瀬尾まいこ／著 邪宗　：　交代寄合伊那衆異聞
佐伯泰英／〔著〕 １ねん１くみ１ばんあったか〜い！
後藤竜二／作,長… うちの３姉妹
松本ぷりっつ／著 君に届け１
椎名軽穂／著 ミミちゃんのぬいぐるみ
ふくざわゆみこ／… ちびまる子ちゃんのなぞなぞ１年生
さくらももこ／キ… 終末のフール
伊坂幸太郎／著 名探偵コナン特別編　２６
青山剛昌／原案,… 永遠の０（ゼロ）
百田尚樹／著 ねずみくんとシーソー
なかえよしを／作… おむすびころりん
松谷みよ子／〔作… いたいのいたいのとんでいけ！
山岡ひかる／作 一瞬の風になれ第１部
佐藤多佳子／著 ジャッキーのうんどうかい　：　くま…
あだちなみ／絵,… 二重標的（ダブルターゲット）　：　…
今野敏／著 君に届け２
椎名軽穂／著 カブトムシ・クワガタムシ
小池啓一／執筆・… 超バカの壁
養老孟司／著 あたしンち第１２巻
けら　えいこ／著 おいしぃおいしぃ！
ひろかわさえこ／… クマさんのドーナツ
みやざきひろかず… のーびたのびた
福田岩緒／脚本・… ハロウィーンってなぁに？
クリステル・デモ… いかりのギョーザ
苅田澄子／作,大… 紀ノ川
有吉佐和子／著 かっぱのかっぺいとおおきなきゅうり
田中友佳子／作・… メダカのえんそく
阿部夏丸／作,村… 白い霧　：　渡り用人片桐弦一郎控　…
藤原緋沙子／著 自然遺産の迷路　：　屋久島発世界一…
香川元太郎／作・… 八月の路上に捨てる
伊藤たかみ／著 ＫＥＴＣＨＵＰ　ＯＮ　ＹＯＵＲ　Ｃ…
ＮＩＣＫ　ＳＨＡ… うちの３姉妹２
松本ぷりっつ／著 むしむしだあれ？
今森光彦／さく,… あやまりたいの、あなたに
内館牧子／著 名探偵コナン推理ファイル環境の謎
青山剛昌／原作,… きいろいゾウ
西加奈子／著 星々の舟
村山由佳／著 文明の迷路　：　古代都市をめぐって…
香川元太郎／作・… 君と会えたから…　：　Ｔｈｅ　ｇｏ…
喜多川泰／著 もやしもん　：　Ｔａｌｅｓ　ｏｆ…３
石川雅之／著 よつばと！５
あずま　きよひこ… 十二支のはじまり　：　十二支まるわ…
荒井良二／絵,や… シャイロックの子供たち
池井戸潤／著 かさじぞう
松谷みよ子／〔作… 月下の恋人
浅田次郎／著 まいごのねこざかな
わたなべゆういち… お腹召しませ
浅田次郎／著 おんぶにだっこ
さくらももこ／絵… だるまちゃんとてんじんちゃん
加古里子／さく 陰日向に咲く
劇団ひとり／著 トマトさん
田中清代／さく 雪明かり
藤沢周平／〔著〕 砂の器上巻
松本清張／著 中国の歴史１
のりものいろいろかくれんぼ
いしかわこうじ／… たかいたかい
ジェズ・オールバ… きまぐれロボット
星新一／〔著〕 サイクルヒット１９９１－１９９７　…
Ｓｐｉｔｚ／演奏… ウルトラマンメビウスひみつ超百科　…
大島康嗣／写真,… 夜の橋
藤沢周平／著 ももたろう
松谷みよ子／〔作… ちいさいいすのはなし
竹下文子／文,鈴… ＨＵＮＴＥＲ　Ｘ　ＨＵＮＴＥＲ２３
冨樫　義博／著 のだめカンタービレ１４
二ノ宮　知子／著 獣の奏者（そうじゃ）１（闘蛇編）
上橋菜穂子／作 おいしいとびらをとんとんとん
土田義晴／脚本・… 讐雨　：　刑事・鳴沢了
堂場瞬一／著 やったね！へんてこライオン
長新太／作 焼きそばうえだ
さくらももこ／絵… イン・ザ・プール
奥田英朗／著 いろいろジャッキー　：　くまのがっ…
あだちなみ／絵,… 図書館戦争
有川浩／著 とらとほしがき　：　韓国のむかしば…
パク・ジェヒョン… 若おかみは小学生！ｐａｒｔ　８
令丈ヒロ子／作,… もやしもん　：　Ｔａｌｅｓ　ｏｆ…４
石川雅之／著 やきいもの日　：　Ｗｅｌｃｏｍｅ　…
村上康成／作・絵 れいぞうこのなつやすみ
村上しいこ／さく… おかあさん、げんきですか。
後藤竜二／作,武… ポケットモンスタースペシャル２２
日下　秀憲／著,… よつばと！６
あずま　きよひこ… 雨を見たか　：　髪結い伊三次捕物余…
宇江佐真理／著 はねーるのたんじょうび
村山桂子／作,柿… ゆうきのはながひらくとき
やなせたかし／作… まるまるだんごむし
榎本功／写真撮影… 町長選挙
奥田英朗／著 あやめ横丁の人々
宇江佐真理／〔著… 恋文ながし　：　うぽっぽ同心十手綴…
坂岡真／著 模倣犯５
宮部みゆき／著 中国の歴史２
どろどろ
せなけいこ／作・… まめうしとまめばあ
あきやまただし／… まるいものな〜んだ
とよたかずひこ／… ひとりたび１年生
たかぎなおこ／著 紅い雪　：　藍染袴お匙帖
藤原緋沙子／著 あやしうらめしあなかなし
浅田次郎／著 １０ぴきのおばけのかいすいよく
にしかわおさむ／… 陽気なギャングの日常と襲撃　：　長…
伊坂幸太郎／著 ちびまる子ちゃんのなぞなぞ２年生
さくらももこ／キ… さくら舞う　：　立場茶屋おりき
今井絵美子／著 おりがみどきどき恐竜　：　１枚のか…
山田勝久／著 女殺し坂　：　うぽっぽ同心十手綴り
坂岡真／著 逆風の街
今野敏／著 又蔵の火
藤沢周平／著 みんなのきもち
村上しいこ／作,… 暗渠の宿
西村賢太／著 はなかっぱとグチャットン
あきやまただし／… 無刀　：　密命・父子鷹　：　長編時…
佐伯泰英／著 はなかっぱ
あきやまただし／… 思い出トランプ上
向田邦子／〔著〕 クライマーズ・ハイ
横山秀夫／著 雲ながれゆく
池波正太郎／著 ヘンゼルとグレーテルのおはなし　：…
グリム／原作,グ… 海
小川洋子／著 竜巻ガール
垣谷美雨／著 マシュマロのおいしいたべかた
市川宣子／作,相… ツレがうつになりまして。
細川貂々／著 ロバのシルベスターとまほうの小石
ウィリアム・スタ… 百年の孤独　：　Ｏｂｒａｓ　ｄｅ　…
ガブリエル・ガル… おきゃくさまはオバケ！　：　なんで…
あんびるやすこ／… 中国の歴史３
ステラのえほんさがし
リサ・キャンベル… 忍たま乱太郎
尼子騒兵衛／原作… 鴨川ホルモー
万城目学／著 ダ・ヴィンチ・コード
ロン・ハワード／… ピアノの森１３
一色まこと／著 中庭の出来事
恩田陸／著 凍て雲　：　うぽっぽ同心十手綴り
坂岡真／著

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 いっしょに翻訳してみない？　：　日…
越前敏弥／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石萌音／著,… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 通訳の仕事始め方・続け方
通訳・翻訳ジャー… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… アメリカ大使館神といわれた同時通訳…
松本道弘／著 通訳というおしごと
関根マイク／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根マイク／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田浩章／著 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 翻訳事典２０１８年度版
翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 同時通訳はやめられない
袖川裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 コミュニティ通訳　：　多文化共生社…
水野真木子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
翻訳問答　：　英語と日本語行ったり…
片岡義男／著,鴻… 伝える極意
長井鞠子／著 同時通訳者の英語ノート術＆学習法
工藤紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸公美子／著 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 通訳の仕事始め方・稼ぎ方
通訳翻訳ジャーナ… 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… プロが教える現場の英語通訳ガイドス…
クリス・ローソン… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 よくわかる逐次通訳
ベルジュロ伊藤　… いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林禮子／著 あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
目からハム　：　シモネッタのイタリ…
田丸公美子／著 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼玖美子／〔著… 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 通訳ブースから見る世界
原不二子／著 朝２時起きで、なんでもできる！３
枝廣淳子／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 通訳の英語日本語
小松達也／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 中国語通訳への道
塚本慶一／著 英和翻訳の原理・技法
中村　保男／著 朝２時起きで、なんでもできる！２
枝廣　淳子／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 とっておきの英語　：　第一線同時通…
村松　増美／著 朝２時起きで、なんでもできる！
枝廣　淳子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 歴史をかえた誤訳
鳥飼　玖美子／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本　：　原文どおりに日本語…
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 英語通訳入門ボランティア通検対策
大谷　立美／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．・グロー… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　眞理子／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エー… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版／編 初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門
バベル・プレス／… 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 翻訳語を読む　：　異文化コミュニケ…
柳父　章／著 不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か
米原　万里／著 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 翻訳の方法
川本　皓嗣／編,… 翻訳は実践である
柳瀬　尚紀／著 英文翻訳テクニック
柴田　耕太郎／著 やっぱり、誤訳だったのか！　：　欠…
別宮　貞徳／著 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳の思想
柳父　章／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 日本の名随筆別巻　４５
不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か（…
米原　万里／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／著 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 日本近代思想大系１５
加藤　周一／ほか… 翻訳
持田　季未子／ほ… 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 名訳と誤訳
中村　保男／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 悪いのは翻訳だ　：　あなたのアタマ…
別宮　貞徳／著 中国語通訳　：　日中通訳者への道
塚本　慶一／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 現代翻訳者事典
日外アソシエーツ…

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 いっしょに翻訳してみない？　：　日…
越前敏弥／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡真伊／著 ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…
川出正樹／著 ＣｈａｔＧＰＴ翻訳術　：　新ＡＩ時…
山田優／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者によ…２
金原瑞人／編,三… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀邦維／著 ＡＩ翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田英一郎／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣友季子／著,… はじめて読む！海外文学ブックガイド…
越前敏弥／〔ほか… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇孝雄／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 「英語が読める」の９割は誤読　：　…
越前敏弥／著 書評七福神が選ぶ、絶対読み逃せない…
川出正樹／編著,… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島デイヴィッド… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎伸治／著 洋書ラビリンスへようこそ　：　巨匠…
宮脇孝雄／著 自動翻訳大全　：　終わらない英語の…
坂西優／著,山田… 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 法廷通訳人
丁海玉／〔著〕 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… この英語、訳せない！　：　ｈｅａｄ…
越前敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林裕子／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者による…
金原瑞人／編,三… 洋書天国へようこそ　：　深読みモダ…
宮脇孝雄／著 機械翻訳と未来社会　：　言語の壁は…
瀧田寧／編著,西… 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹／著,柴… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野成一／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田昇／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田昇／著 村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事
村上春樹／著 翻訳事典２０１８年度版
翻訳家の蔵書
大瀧啓裕／著 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 字幕屋の気になる日本語
太田直子／著 翻訳出版編集後記
常盤新平／著 翻訳小説全情報２０１３−２０１５
日外アソシエーツ… 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 海外小説非英語圏原題邦題事典
日外アソシエーツ… 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
翻訳問答　：　英語と日本語行ったり…
片岡義男／著,鴻… 特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井昭司／著,時… 翻訳絵本と海外児童文学との出会い
松居直／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内美紀／著 翻訳教育
野崎歓／著 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山徹／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田直子／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 翻訳小説全情報２０１０−２０１２
日外アソシエーツ… 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田直子／著 世界文学総合目録作品名索引
川戸道昭／編著,… 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院仁志／著 世界文学総合目録
川戸道昭／編著,… 世界文学…第９巻（北欧・南欧諸国編）
川戸道昭／編著,… 韓国における日本文学翻訳の６４年
尹相仁／著,朴利… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 世界文学総合目録第８巻（ロシア編）
川戸道昭／編著,… 世界文学総合目録第７巻（ドイツ編）
川戸道昭／編著,… 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 …第６巻（フランス編　２（へ〜わ））
川戸道昭／編著,… …第５巻（フランス編　１（あ〜ふ））
川戸道昭／編著,… トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上健／著 ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 世界文学総合目…第４巻（アメリカ編）
川戸道昭／編著,… …第３巻（イギリス編　３（ひ〜わ））
川戸道昭／編著,… 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 文芸…翻訳小説篇　１９４５−２０１０
日外アソシエーツ… …第２巻（イギリス編　２（す〜は））
川戸道昭／編著,… …第１巻（イギリス編　１（あ〜し））
川戸道昭／編著,… 科学技術英語翻訳集中ゼミ
富井篤／編 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… 英語のしくみと訳しかた
真野泰／著 翻訳小説全情報２００７−２００９
日外アソシエーツ… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 シェイクスピアの翻訳
大場建治／著 裏返し文章講座　：　翻訳から考える…
別宮貞徳／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 法務通訳翻訳という仕事
津田守／編,日本… 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
翻訳出版の実務
宮田昇／著 「カラマーゾフ兄弟」の翻訳をめぐっ…
大島一矩／著 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳と雑神　：　Ｄｕｌｃｉｎｅａ　…
四方田犬彦／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元良一／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇ…
安藤進／著 翻訳小説全情報２００４−２００６
日外アソシエーツ… 新編＊戦後翻訳風雲録
宮田昇／〔著〕 図説＊児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田直子／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜久雄／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 特許翻訳の基礎と応用　：　高品質の…
倉増一／著 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 聖書の日本語　：　翻訳の歴史
鈴木範久／著 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井俊介／著,沓… 森鴎外　：　文化の翻訳者
長島要一／著 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣友季子／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 映像翻訳完全ガイドブック
翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… 語学をいかす仕事　：　字幕翻訳家　…
ヴィットインター… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 翻訳小説全情報２００１−２００３
日外アソシエーツ… 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父章／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元良一／著 英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤兆史／著,野… 声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 翻訳仏文法下
鷲見洋一／著 翻訳仏文法上
鷲見洋一／著 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 サリンジャー戦記　：　翻訳夜話
村上春樹／著,柴… ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 《日→英》技術翻訳のＡ　ｔｏ　Ｚ
小坂貴志／著,板… 英和翻訳の原理・技法
中村　保男／著 聖書翻訳の歴史　：　英訳聖書を中心…
浜島敏／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 一切合財みな煙
窪田　般彌／著 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 翻訳の国の「アリス」　：　ルイス・…
楠本　君恵／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本　：　原文どおりに日本語…
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 戦後「翻訳」風雲録　：　翻訳者が神…
宮田　昇／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．・グロー… 翻訳百年　：　外国文学と日本の近代
原　卓也／編,西… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　眞理子／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エー… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 翻訳小説全情報９３／９７
日外アソシエーツ… なりたい！！翻訳家
大栄出版／編