検索結果書誌詳細

シティポップ短篇集
平中悠一／編,片… カレーライスと餃子ライス
片岡義男／著 フェミニズム　：　『伊藤野枝集』加…
加藤陽子／著,鴻… 緋色の記憶
トマス・Ｈ・クッ… 僕は珈琲
片岡義男／著 文学は予言する
鴻巣友季子／著 翻訳、一期一会
鴻巣友季子／著,… わたしたちの登る丘
アマンダ・ゴーマ… これでいくほかないのよ
片岡義男／著 言葉の人生
片岡義男／著 いつも来る女の人
片岡義男／著 名場面で味わう日本文学６０選
平野啓一郎／著,… 覚醒するシスターフッド
サラ・カリー／著… 誓願
マーガレット・ア… 獄中シェイクスピア劇団
マーガレット・ア… 彼らを書く
片岡義男／著 ウェブスター辞書あるいは英語をめぐ…
コーリー・スタン… コミックス作家川村リリカ
片岡義男／著 イエスの学校時代
Ｊ・Ｍ・クッツェ… 窓の外を見てください
片岡義男／著 謎とき『風と共に去りぬ』　：　矛盾…
鴻巣友季子／著 あとがき
片岡義男／著 くわえ煙草とカレーライス
片岡義男／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 珈琲が呼ぶ
片岡義男／著 うっとり、チョコレート
青木奈緒／著,浅… 万年筆インク紙
片岡義男／著 豆大福と珈琲
片岡義男／著 イエスの幼子時代
Ｊ．Ｍ．クッツェ… ジャックはここで飲んでいる
片岡義男／著 アンソロジー餃子
池田満寿夫／著,… と、彼女は言った
片岡義男／著 コーヒーにドーナツ盤、黒いニットの…
片岡義男／著 この冬の私（わたし）はあの蜜柑だ
片岡義男／著 風と共に去りぬ第５巻
マーガレット・ミ… 風と共に去りぬ第４巻
マーガレット・ミ… 去年の夏、ぼくが学んだこと
片岡義男／著 たぶん、おそらく、きっとね
片岡義男／著 風と共に去りぬ第３巻
マーガレット・ミ… 風と共に去りぬ第１巻
マーガレット・ミ… 風と共に去りぬ第２巻
マーガレット・ミ… 町からはじめて、旅へ
片岡義男／著 ロンサム・カウボーイ
片岡義男／著 １０セントの意識革命
片岡義男／著 町からはじめて、旅へ
片岡　義男 歌謡曲が聴こえる
片岡義男／著 ずるずる、ラーメン
荒木経惟／著,池… 短編を七つ、書いた順
片岡義男／著 ミッキーは谷中で六時三十分
片岡義男／著 名探偵登場！
筒井康隆／著,町… 私は写真機
片岡義男／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 真夜中のセロリの茎
片岡義男／著 日本語と英語　：　その違いを楽しむ
片岡義男／著 洋食屋から歩いて５分
片岡義男／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 恋愛は小説か
片岡義男／著 言葉を生きる
片岡義男／著 熟成する物語たち
鴻巣友季子／著 この夢の出来ばえ　：　片岡義男写真…
片岡義男／著 僕らのヒットパレード
片岡義男／著,小… 遅い男
Ｊ．Ｍ．クッツェ… 本の寄り道
鴻巣友季子／著 全身翻訳家
鴻巣友季子／著 絵本ジョン・レノン　センス
ジョン・レノン／… 木曜日を左に曲がる　：　短編小説集
片岡義男／著 彼女が演じた役　：　原節子の戦後主…
片岡義男／著 ここは東京　：　写真集
片岡義男／著 階段を駆け上がる　：　短編小説集
片岡義男／著 文房具を買いに
片岡義男／〔著〕 ピーナツ・バターで始める朝
片岡義男／著 名残りの東京
片岡義男／著 ミス・リグビーの幸福　：　蒼空と孤…
片岡義男／著 さしむかいラブソング　：　彼女と別…
片岡義男／著,北… なにを買ったの？文房具。
片岡義男／著 花模様が怖い　：　謎と銃弾の短篇
片岡義男／著,池… (小説「東京青年」について)(原稿…
片岡　義男／著 東京青年(原稿)
片岡　義男／著 カーヴの隅の本棚
鴻巣友季子／著 ナポリへの道
片岡義男／著 白い指先の小説
片岡義男／著 あなたと、どこかへ。
吉田修一／著,角… 孕むことば
鴻巣友季子／著 一九六〇年、青年と拳銃
片岡義男／著 やみくも　：　翻訳家、穴に落ちる
鴻巣友季子／著 映画の中の昭和３０年代　：　成瀬巳…
片岡義男／著 恥辱
Ｊ．Ｍ．クッツェ… 青年の完璧な幸福　：　片岡義男短編…
片岡義男／著 睡蓮の教室
ルル・ワン／著,… ペネロピアド
マーガレット・ア… 白いプラスティックのフォーク　：　…
片岡義男／著 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣友季子／著 物のかたちのバラッド
片岡義男／著 エリザベス・コステロ
Ｊ．Ｍ．クッツェ… 吉永小百合の映画
片岡義男／著 自分と自分以外　：　戦後６０年と今
片岡義男／著 影の外に出る　：　日本、アメリカ、…
片岡義男／著 ホームタウン東京　：　どこにもない…
片岡義男／著 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 文房具を買いに
片岡義男／著 嵐が丘
エミリー・ブロン… 英語で言うとはこういうこと
片岡　義男／著 昏き目の暗殺者
マーガレット・ア… 七月の水玉
片岡　義男／著 私（わたし）はいつも私（わたし）　…
片岡　義男／著 謎の午後を歩く
片岡　義男／著 レノン・リメンバーズ
ジョン・レノン／… スローなブギにしてくれ
片岡　義男／著 エンド・マークから始まる　：　片岡…
片岡　義男／著 東京を記憶する
片岡　義男／著 夏の姉を撮る　：　写真をめぐる小説…
片岡　義男／著 英語で日本語を考える単語篇
片岡　義男／著 東京２２章
片岡　義男／撮影… 恥辱
Ｊ．Ｍ．・クッツ… 東京を撮る
片岡　義男／著 英語で日本語を考える
片岡　義男／著 器用な痛み
アンドリュー・ミ… 半分は表紙が目的だった　：　１００…
片岡　義男／著 ラハイナまで来た理由
片岡　義男／著 坊やはこうして作家になる
片岡　義男／著 日本語で生きるとは
片岡　義男／著 次の海まで１００マイル
佐藤　秀明／写真… チャーミング・ビリー
アリス・マクダー… 燃える果樹園
シーナ・マッケイ… 海を呼びもどす
片岡　義男／著 ジャイアンツ・ハウス
エリザベス・マク… キャンディを撮った日
片岡　義男／著 音楽を聴く
片岡　義男／著 波乗りの島
片岡　義男／著 いい旅を、と誰もが言った
片岡　義男／著 東京のクリームソーダ
片岡　義男／写真… 失聴　：　豊かな世界の発見
ハンナ・メーカ／… 自分の生き方をさがしている人のため…
ジェリー・ガルシ… 緋色の記憶
トマス・Ｈ．・ク… 赤いボディ、黒い屋根に２ドア　：　…
片岡　義男／著 小説作法（さほう）
片岡　義男／著 特ダネをつかむ女
エドナ・ブカナン… 星座は踊る
ジェームズ・フィ… 日本語の外へ
片岡　義男／著 道順は彼女に訊く
片岡　義男／著 女優たちの短編
片岡　義男／著 ここは猫の国
片岡　義男／文・… 映画を書く　：　日本映画の謎を解く
片岡　義男／著 ベースボール／この完璧なるもの
ダニエル・ワイル… バードケージ
ロバート・ローデ… これから話す物語
セース・ノーテボ… 東京青年
片岡　義男／著 キス・キス・キス　：　Ｐｈｏｔｏ　…
片岡　義男／ほか… 死の裁き
エドナ・ブカナン… 私も本当はそう思う　：　短篇集
片岡　義男／著 「彼女」はグッド・デザイン
片岡　義男／著 彼の後輪が滑った
片岡　義男／著 アメリカに生きる彼女たち　：　一九…
片岡　義男／著 青い色の短篇集
片岡　義男／著 銀の水
エーミ・ブルーム… なぜ写真集が好きか
片岡　義男／著 メシア・ストーンズ　：　聖なる石を…
アーヴィング・ベ… 昼月の幸福　：　エッセイ４１篇に写…
片岡　義男／著 自分を語るアメリカ
片岡　義男／著 僕が書いたあの島
片岡　義男／著 本を読む人　：　片岡義男エッセイ・…
片岡　義男／著 マイアミ・トラップ
エドナ・ブカナン… スパイになりたいハリエットのいじめ…
ルイーズ・フィッ… 波と風のグッド・ニュース
片岡　義男／著 人生模様
片岡　義男／著 キャディ・ボーイの憂鬱
デーヴィド・ヌー… 惑星の恋人たち
ジェームズ・フィ… 彼女が演じた役　：　原節子の戦後主…
片岡　義男／著 メリディアン１４４
メグ・ファイルズ… カヌーで来た男
野田　知佑／著,… 結婚のヒント
片岡　義男／著 恋愛生活
片岡　義男／著 物語の幸福
片岡　義男／著 絵本についての、僕の本
片岡　義男／著 小説のような人
片岡　義男／著 波乗りの島
片岡　義男／著 つりにいこうよ
メアリ・ストール… 甲羅男にカブト虫女
エイモス・チュツ… 花までの距離　：　長編小説
片岡　義男／著 恋愛小説３
片岡　義男／著 花なら紅く
片岡　義男／著 遠い星からきたノーム３
テリ・プラチェッ… 遠い星からきたノーム２
テリ・プラチェッ… 夏と少年の短篇
片岡　義男／著 最愛の人たち
片岡　義男／著 思い出の線と色彩　：　自選恋愛作品…
片岡　義男／著 遠い星からきたノーム１
テリ・プラチェッ… ノートブックに誘惑された
片岡　義男／著 地獄への逃走下
ダグラス・スコッ… 地獄への逃走上
ダグラス・スコッ… 夏から秋にかけての短編
片岡　義男／著 なにもないから愛にしましょう　：　…
片岡　義男／著 音楽風景　：　ロックというアメリカ…
片岡　義男／著 彼は海へむかう
片岡　義男／文,… 叙情組曲
片岡　義男／著 水平線のファイル・ボックス読書編
片岡　義男／著 あの影を愛した
片岡　義男／著 離婚しました
片岡　義男／著 アール・グレイから始まる日
片岡　義男／著 インフォームド・コンセント　：　消…
ハロルド・Ｌ．・…

ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻７５
尾田栄一郎／著 妖怪ウォッチ２
小西紀行／著 ふしぎ駄菓子屋銭天堂３
廣嶋玲子／作,ｊ… 女のいない男たち
村上春樹／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻７３
尾田栄一郎／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻７６
尾田　栄一郎／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻７４
尾田　栄一郎／著 彼女の家計簿
原田ひ香／著 名探偵コナン特別編　３９
青山　剛昌／原案… 山女日記
湊かなえ／著 おさるのジョージはいしゃさんへいく
Ｍ．レイ／原作,… ピヨピヨはじめてのキャンプ
工藤ノリコ／作 がっこうのおばけ…あかずのきょうしつ
斉藤洋／作,宮本… がっこうのおばけずかん
斉藤洋／作,宮本… あたしンち第２０巻
けら　えいこ／著 虚ろな十字架
東野圭吾／著 パンどうぞ
彦坂有紀／作,も… おさるのジョージ　ピザをつくる
Ｍ．レイ／原作,… アイネクライネナハトムジーク
伊坂幸太郎／著 自覚　：　隠蔽捜査
今野敏／著 ドラえもんプラス第６巻
藤子　Ｆ・不二雄… 先生、しゅくだいわすれました
山本悦子／作,佐… 物語のおわり
湊かなえ／著 ＪＲ上野駅公園口
柳美里／著 どうぶつたいじゅうそくてい
聞かせ屋。けいた… 鹿の王上
上橋菜穂子／著 すすめ！きゅうじょたい
竹下文子／文,鈴… 妖怪ウォッチ４
小西紀行／著 おさるのジョージどうぶつだいすき
Ｍ．レイ／原作,… おし…ププッきえたおべんとうのなぞ！
トロル／さく・え レンタルおばけのレストラン
宮本えつよし／作… おにぎりにんじゃ
北村裕花／作 おばけのひみつしっちゃった！？
むらいかよ／著 蟻の菜園　：　アントガーデン
柚月裕子／著 おばけのうらみはらします
むらいかよ／著 鹿の王下
上橋菜穂子／著 １２歳。４
まいた　菜穂／著 仮面病棟
知念実希人／著 はじめてでもカンタン！たのしいお料…
中村美穂／著 毎日がときめく片づけの魔法
近藤麻理恵／著 おばけのソッチとぞびぞびキャンディ…
角野栄子／さく,… ちっちゃなトラックレッドくんとピン…
みやにしたつや／… とまとさんがね‥
とよたかずひこ／… マリー・アントワネット
山田せいこ／漫画… へんし〜んねずみくん
なかえよしを／作… 植物世界のサバイバル　：　生き残…１
スウィートファク… 夏目漱石
文月鉄郎／漫画,… 弓張ノ月　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 にんじゃざむ…エビフライてんぐのまき
原ゆたか／作・絵… にんじゃざ…大どろぼう五えもんのまき
原ゆたか／作・絵… いろいろバナナ
山岡ひかる／作 ぐるぐるまわるやまのてせん
溝口イタル／え,… 忍たま乱太郎あたらしいトカゲの段
尼子騒兵衛／原作… 一生リバウンドしない！奇跡の３日片…
石阪京子／著 はぐれ名医事件暦
和田はつ子／〔著… ふくふくふにゃ〜ん　：　子猫だにゃ…
こなみ　かなた／… ポケットモンスタースペシャル５２
日下　秀憲／著,… 盲目的な恋と友情
辻村深月／著 やきざかなののろい
塚本やすし／作 毒唇主義
内館牧子／著 太陽の棘
原田マハ／著 家族シアター
辻村深月／著 連写　：　特殊遊撃捜査隊　：　ＴＯ…
今野敏／著 貴様いつまで女子でいるつもりだ問題
ジェーン・スー／… 居酒屋ぼったくり
秋川滝美／〔著〕 地図で見てみよう！日本（にっぽん）…
小賀野実／監修・… ワンパンマン７
ＯＮＥ／原作,村… ようかいえんにいらっしゃい
白土あつこ／作・… 失意ノ方　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ワンパンマン６
ＯＮＥ／原作,村… ミチルさん、今日も上機嫌
原田ひ香／著 ほねほねザウルス１３
ぐるーぷ・アンモ… ポケットモンスターＳＰＥＣＩＡ…４９
山本サトシ／まん… 奇跡の人
原田マハ／著 なぞかけどうじょう
中川ひろたか／作… クレヨンからのおねがい！
ドリュー・デイウ… 徳川慶喜　：　幕末・維新人物伝
加来耕三／企画・… 宇宙兄弟２４
小山　宙哉／著 おばけのたんけん　：　さくぴーとた…
西平あかね／さく 空蝉ノ念　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ３月のライオン１０
羽海野　チカ／著 雨の狩人
大沢在昌／著 ぎゅうぎゅうぎゅう
おーなり由子／ぶ… エネルギー危機のサバイバル　：　…２
金政郁／文,韓賢… おばけぼうやのかいすいよく
わたなべゆういち… 約束の海
山崎豊子／著 ちはやふる２４
末次由紀／著 パンぱくぱく
ふくざわゆみこ／… アポロンの嘲笑
中山七里／著 きかんしゃトーマス　キング★オブ★…
ウィルバート・オ… 晩鐘
佐藤愛子／著 エッセンシャル思考　：　最少の時間…
グレッグ・マキュ… ちはやふる２６
末次　由紀／著 荒神
宮部みゆき／著 パレートの誤算
柚月裕子／著 新幹線５００
広田泉／写真,広… 春の庭
柴崎友香／著 ちはやふる２５
末次　由紀／著 もしもーし
山岡ひかる／作 プリンセス☆マジック　ルビー１
ジェニー・オール… 七つの大罪８
鈴木央／著 にじいろガーデン
小川糸／著 学校ななふしぎ
斉藤洋／文,山本… うそ
中川ひろたか／作… プリンちゃんとモンブランばあば
なかがわちひろ／… 億男
川村元気／著 旅屋おかえり
原田マハ／著 上野池之端鱗や繁盛記
西條奈加／著 それは秘密の
乃南アサ／著 まんがでわかる７つの習慣２
小山鹿梨子／まん… あめのひえんそく
まつおりかこ／作… くろねこさんしろねこさん
得田之久／ぶん,… マル暴甘糟
今野敏／著 トラネコとクロネコ
宮西達也／作絵 おもしろい話、集めました。２
秋木真／作,こぐ… 本屋さんのダイアナ
柚木麻子／〔著〕 おめでとうのおふろやさん
とよたかずひこ／… テミスの剣
中山七里／著 ふしぎなかばんやさん
もとしたいづみ／… 九（きゅう）年前の祈り
小野正嗣／著 たのしいおりがみ事典　：　オールカ…
山口真／著 ジュニア空想科学読本２
柳田理科雄／著,… 海外マラソンＲｕｎＲｕｎ旅
たかぎなおこ／著 じつはよるのほんだなは
澤野秋文／作 とんとんとんとんひげじいさん
藤本ともひこ／構… キャンプ！キャンプ！キャンプ！
青山友美／〔作〕 えんそくくろくま
たかいよしかず／… イナズマイレブンＧＯ７
やぶの　てんや／… 月光のスティグマ
中山七里／著 頭に来てもアホとは戦うな！　：　人…
田村耕太郎／著 軌跡
今野敏／〔著〕 ぼく、仮面ライダーになる…ドライブ編
のぶみ／さく ステップアップ奥多摩・高尾
はなかっぱおかあさんといっしょに
あきやまただし／… おたまじゃくしのしょうがっこう
かこさとし／作・… ちびうそくん
乾栄里子／作,西… 代償
伊岡瞬／著 アナと雪の女王
ポポくんのみんなでおすし
ａｃｃｏｔｏｔｏ… 複合捜査
堂場瞬一／著 漢字のひみつ
中尾雄吉／まんが… 五郎治殿御始末
浅田次郎／著 駅から山登り関東５５コース
石丸哲也／著 実験対決　：　学校勝ちぬき戦　…１７
ゴムドリｃｏ．／… 女３０歳、はじめて海外に行きました…
カタノトモコ／著 きえた犬のえ
マージョリー・ワ… まじょ子と黒ネコのケーキやさん
藤真知子／作,ゆ… てんぐのがっこう
やぎたみこ／作 魔女カフェのしあわせメニュー
あんびるやすこ／… あしたえんそく！らんらんらん
武田美穂／作・絵 ヘンテコクレヨン
みやにしたつや／… プリンセス☆マジック　ティア４
ジェニー・オール… 殺人出産
村田沙耶香／著 海賊とよばれた男上
百田尚樹／〔著〕 破門
黒川博行／著 虎の尾　：　渋谷署強行犯係
今野敏／著 じっちょりんのふゆのみち
かとうあじゅ／作 ジュニア空想科学読本３
柳田理科雄／著,… にんじんだいこんごぼう　：　日本の…
植垣歩子／再話・… 叱られる力　：　聞く力
阿川佐和子／著 ルーズヴェルト・ゲーム
池井戸潤／〔著〕 郷里松島への長き旅路
西村京太郎／著 燦５
あさのあつこ／著 遺譜　：　浅見光彦最後の事件下
内田康夫／著 はたらく車のしくみ・はたらき・で…２
こどもくらぶ／編 福も来た　：　パンとスープとネコ日…
群ようこ／〔著〕 み〜んなパンダ
石井聖岳／作 ベタベタかめん
あきやまただし／… てがみぼうやのゆくところ
加藤晶子／作 みちこさん英語をやりなおす　：　ａ…
益田ミリ／著 ことりのうち
さとうわきこ／さ… まほろ駅前多田便利軒３
山田　ユギ／著,… 昨日のまこと、今日のうそ　：　髪結…
宇江佐真理／著 さばくのくいしんぼ
佐々木マキ／作・… おえかきしりとり
新井洋行／作,鈴… クックパッドのおいしい厳選！野菜レ…
クックパッド株式… 決断
小杉健治／著 名探偵コナンの探偵入門
青山剛昌／原作 刑事の約束
薬丸岳／著 おもちのおふろ
苅田澄子／作,植… クックパッドのおいしい厳選！お肉レ…
クックパッド株式… 茶会の乱　：　御広敷用人大奥記録　…
上田秀人／著 天狗風　：　霊験お初捕物控
宮部みゆき／〔著… こんな夜は
小川糸／〔著〕 ゆでたまごひめとみーとどろぼーる
苅田澄子／さく,… ふしぎなにじ　：　かがみのえほん
わたなべちなつ／… あげます。
浜田桂子／作 ぴっかぴかすいぞくかん
なかのひろみ／文… ねむいんだもん
福田幸広／しゃし… 無外流雷がえし　：　拵屋銀次郎半…下
門田泰明／著 嗤う名医
久坂部羊／著 プリンセス☆マジック　ルビー２
ジェニー・オール… ねこねこ日本史
そにしけんじ／著 日本人…２（日本人のあるある英語編）
デイビッド・セイ… 全国私鉄超決定版　電車・機関車・気…
諸河久／編著,服… もっと楽しく、少しだけていねいなお…
ひぐまあさこ／著 新幹線大百科　：　決定版第１巻
坂正博／監修 死に支度
瀬戸内寂聴／著 テーマパークの黒髪人形
斉藤洋／作,かた… ３時のアッコちゃん
柚木麻子／著

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 いっしょに翻訳してみない？　：　日…
越前敏弥／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石萌音／著,… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 通訳の仕事始め方・続け方
通訳・翻訳ジャー… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… アメリカ大使館神といわれた同時通訳…
松本道弘／著 通訳というおしごと
関根マイク／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根マイク／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田浩章／著 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 翻訳事典２０１８年度版
翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 同時通訳はやめられない
袖川裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 コミュニティ通訳　：　多文化共生社…
水野真木子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
伝える極意
長井鞠子／著 同時通訳者の英語ノート術＆学習法
工藤紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸公美子／著 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 通訳の仕事始め方・稼ぎ方
通訳翻訳ジャーナ… 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… プロが教える現場の英語通訳ガイドス…
クリス・ローソン… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 よくわかる逐次通訳
ベルジュロ伊藤　… いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林禮子／著 あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
目からハム　：　シモネッタのイタリ…
田丸公美子／著 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼玖美子／〔著… 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 翻訳教室
柴田元幸／著 特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 通訳ブースから見る世界
原不二子／著 朝２時起きで、なんでもできる！３
枝廣淳子／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 通訳の英語日本語
小松達也／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 中国語通訳への道
塚本慶一／著 英和翻訳の原理・技法
中村　保男／著 朝２時起きで、なんでもできる！２
枝廣　淳子／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 とっておきの英語　：　第一線同時通…
村松　増美／著 朝２時起きで、なんでもできる！
枝廣　淳子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 歴史をかえた誤訳
鳥飼　玖美子／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著 ガセネッタ＆シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本　：　原文どおりに日本語…
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 英語通訳入門ボランティア通検対策
大谷　立美／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．・グロー… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　眞理子／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エー… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版／編 初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門
バベル・プレス／… 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 翻訳語を読む　：　異文化コミュニケ…
柳父　章／著 不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か
米原　万里／著 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 翻訳の方法
川本　皓嗣／編,… 翻訳は実践である
柳瀬　尚紀／著 英文翻訳テクニック
柴田　耕太郎／著 やっぱり、誤訳だったのか！　：　欠…
別宮　貞徳／著 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳の思想
柳父　章／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 日本の名随筆別巻　４５
不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か（…
米原　万里／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／著 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 日本近代思想大系１５
加藤　周一／ほか… 翻訳
持田　季未子／ほ… 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 名訳と誤訳
中村　保男／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 悪いのは翻訳だ　：　あなたのアタマ…
別宮　貞徳／著 中国語通訳　：　日中通訳者への道
塚本　慶一／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 現代翻訳者事典
日外アソシエーツ…

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 いっしょに翻訳してみない？　：　日…
越前敏弥／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡真伊／著 ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…
川出正樹／著 ＣｈａｔＧＰＴ翻訳術　：　新ＡＩ時…
山田優／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者によ…２
金原瑞人／編,三… アフター・アガサ・クリスティー　：…
サリー・クライン… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀邦維／著 ＡＩ翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田英一郎／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣友季子／著,… はじめて読む！海外文学ブックガイド…
越前敏弥／〔ほか… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇孝雄／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 「英語が読める」の９割は誤読　：　…
越前敏弥／著 書評七福神が選ぶ、絶対読み逃せない…
川出正樹／編著,… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島デイヴィッド… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎伸治／著 洋書ラビリンスへようこそ　：　巨匠…
宮脇孝雄／著 自動翻訳大全　：　終わらない英語の…
坂西優／著,山田… 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 法廷通訳人
丁海玉／〔著〕 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… この英語、訳せない！　：　ｈｅａｄ…
越前敏弥／著 ハーレクイン・ロマンス　：　恋愛小…
尾崎俊介／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林裕子／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者による…
金原瑞人／編,三… 洋書天国へようこそ　：　深読みモダ…
宮脇孝雄／著 機械翻訳と未来社会　：　言語の壁は…
瀧田寧／編著,西… 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹／著,柴… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 探偵小説の黄金時代　：　現代探偵小…
マーティン・エド… 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野成一／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田昇／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田昇／著 村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事
村上春樹／著 翻訳事典２０１８年度版
翻訳家の蔵書
大瀧啓裕／著 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… ベスト・ストーリーズ３
若島正／編 字幕屋の気になる日本語
太田直子／著 アメリカ短編ベスト１０
平石貴樹／編訳 翻訳出版編集後記
常盤新平／著 翻訳小説全情報２０１３−２０１５
日外アソシエーツ… 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… ベスト・ストーリーズ２
若島正／編 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 楽しい夜
岸本佐知子／編訳 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 ベスト・ストーリーズ１
若島正／編 シャーロック・ホームズとヴィクト…２
ジョージ・マン／… コドモノセカイ
岸本佐知子／編訳 勝手に！文庫解説
北上次郎／著 フェイスオフ対決
デイヴィッド・バ… シャーロック・ホームズとヴィクト…１
ジョージ・マン／… ハリス・バーディック年代記　：　１…
クリス・ヴァン・… サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 ブリティッシュ＆アイリッシュ・マス…
ジョナサン・スウ… 海外小説非英語圏原題邦題事典
日外アソシエーツ… 街角の書店　：　１８の奇妙な物語
Ｆ．ブラウン／他… 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 花嫁になるための４つの恋物語
リサ・クレイパス… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
ＢＩＢＬＩＯ　ＭＹＳＴＥＲＩＥＳ２
ローレン・Ｄ．エ… ＢＩＢＬＩＯ　ＭＹＳＴＥＲＩＥＳ１
ケン・ブルーエン… モンスターズ　：　現代アメリカ傑作…
Ｂ．Ｊ．ホラーズ… 特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井昭司／著,時… 翻訳絵本と海外児童文学との出会い
松居直／著 狙われた女
ジャック・ケッチ… 予期せぬ結末３
井上雅彦／編 読まずにいられぬ名短篇
北村薫／編,宮部… ノワール文学講義
諏訪部浩一／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内美紀／著 自分の同類を愛した男　：　英国モダ…
井伊順彦／編・解… 翻訳教育
野崎歓／著 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山徹／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 怪奇小説日和　：　黄金時代傑作選
西崎憲／編訳 シルヴァー・スクリーム下
デイヴィッド・Ｊ… シルヴァー・スクリーム上
デイヴィッド・Ｊ… アメリカン・マスターピース古典篇
ナサニエル・ホー… ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 予期せぬ結末２
井上雅彦／編 英語で楽しむ英国ファンタジー
安井泉／著 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田直子／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 ハードボイルド徹底考証読本
小鷹信光／著,逢… 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 英米小説でレポート・卒論ライティン…
小野俊太郎／著 愛しきあなたへ
リサ・クレイパス… 怪奇三昧　：　英国恐怖小説の世界
南條竹則／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 予期せぬ結末１
井上雅彦／編 翻訳小説全情報２０１０−２０１２
日外アソシエーツ… ひたすら面白い小説が読みたくて　：…
児玉清／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田直子／著 英国ゴシック小説の系譜　：　『フラ…
坂本光／著 世界文学総合目録作品名索引
川戸道昭／編著,… 短篇小説日和　：　英国異色傑作選
西崎憲／編訳 怪樹の腕　：　〈ウィアード・テール…
会津信吾／編,藤… 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院仁志／著 絨毯の下絵　：　十九世紀アメリカ小…
本合陽／著 世界文学総合目録
川戸道昭／編著,… 世界文学…第９巻（北欧・南欧諸国編）
川戸道昭／編著,… １８の罪　：　現代ミステリ傑作選
ローレンス・ブロ… 〈徒弟〉たちのイギリス文学　：　小…
原英一／著 韓国における日本文学翻訳の６４年
尹相仁／著,朴利… 〈ノヴェル〉の考古学　：　イギリス…
伊藤誓／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 クトゥルフ神話への招待　：　遊星か…
Ｊ．Ｗ．キャンベ… 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
南から来た男　：　ホラー短編集
金原瑞人／編訳 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 世界文学総合目録第８巻（ロシア編）
川戸道昭／編著,… 世界文学総合目録第７巻（ドイツ編）
川戸道昭／編著,… エドワード・ゴーリーが愛する１２の…
ディケンズ／他著… 日本人だけが間違える英語　：　つい…
大井正之／著 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 居心地の悪い部屋
岸本佐知子／編訳 ミステリアス・ショーケース
デイヴィッド・ゴ… 主婦に捧げる犯罪　：　書下ろしミス…
クリスティン・マ… シャーロック・ホームズ　アメリカの…
ローレン・Ｄ．エ… …第６巻（フランス編　２（へ〜わ））
川戸道昭／編著,… …第５巻（フランス編　１（あ〜ふ））
川戸道昭／編著,… 理想の恋の見つけかた
ローラ・リー／著… トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… 新世紀の英語文学　：　ブッカー賞総…
高本孝子／共編,… レディ・ホイッスルダウンからの招待…
ジュリア・クイン… スパイ小説の背景
直井明／著 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上健／著 ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 世界文学総合目…第４巻（アメリカ編）
川戸道昭／編著,… …第３巻（イギリス編　３（ひ〜わ））
川戸道昭／編著,… 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 残響　：　英・米・アイルランド短編…
小田稔／訳 レディ・ホイッスルダウンの贈り物
ジュリア・クイン… 文芸…翻訳小説篇　１９４５−２０１０
日外アソシエーツ… ふるさとジャパンｖｏｌ．２
江口裕之／監修・… …第２巻（イギリス編　２（す〜は））
川戸道昭／編著,… …第１巻（イギリス編　１（あ〜し））
川戸道昭／編著,… クリスマス・エンジェル
リサ・マリー・ラ… ベスト・アメリカン・短編ミステリ
ジェフリー・ディ… 科学技術英語翻訳集中ゼミ
富井篤／編 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… 英語のしくみと訳しかた
真野泰／著 ふるさとジャパンｖｏｌ．１
江口裕之／監修・… ヒーローの作り方　：　ミステリ作家…
オットー・ペンズ… 八月の暑さのなかで　：　ホラー短編…
金原瑞人／編訳 翻訳小説全情報２００７−２００９
日外アソシエーツ… 変愛小説集２
岸本佐知子／編訳 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 ロマンスの王様ハーレクインの世界　…
洋泉社編集部／編 ヒー・イズ・レジェンド
クリストファー・… 世界を魅了するチベット　：　「少年…
石濱裕美子／著 ポーカーはやめられない　：　ポーカ…
オットー・ペンズ… 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 ポーに捧げる２０の物語
スチュアート・Ｍ… シャーロック・ホームズの大冒険下
マイク・アシュレ… 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 キス・キス…抱きしめるほどせつなくて
ローリ・フォスタ… アメリカ新進作家傑作選２００８
リチャード・ボー… シャーロック・ホームズの大冒険上
マイク・アシュレ… シェイクスピアの翻訳
大場建治／著 裏返し文章講座　：　翻訳から考える…
別宮貞徳／著 キス・キス・キスチェリーな気持ちで
ローリ・フォスタ… いずれは死ぬ身
柴田元幸／編訳 ミステリーの人間学　：　英国古典探…
廣野由美子／著 ゴースト・ストーリー傑作選　：　英…
川本静子／編訳,… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 新・＊幻想と怪奇
ローズマリー・テ… あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 ホワイトハウスのペット探偵
キャロル・Ｎ．ダ… 村上春樹〈訳〉短篇再読
風丸良彦／〔著〕 英米小説の読み方・楽しみ方
林文代／編 英文学の地下水脈　：　古典ミステリ…
小森健太朗／著 モーフィー時計の午前零時　：　チェ…
ジーン・ウルフ／…