検索結果書誌詳細

ブラウン神父の醜聞
Ｇ・Ｋ・チェスタ… ブラウン神父の秘密
Ｇ・Ｋ・チェスタ… ブラウン神父の不信
Ｇ・Ｋ・チェスタ… ブラウン神父の知恵
Ｇ．Ｋ．チェスタ… ブラウン神父の童心
Ｇ．Ｋ．チェスタ… 宇宙ヴァンパイアー
コリン・ウィルソ… 非（ナル）Ａの世界
Ａ．Ｅ．ヴァン・… アルクトゥールスへの旅
デイヴィッド・リ… アウトサイダー上
コリン・ウィルソ… アウトサイダー下
コリン・ウィルソ… 英和翻訳表現辞典基本表現・文法編
中村保男／編,大… コリン・ウィルソンのすべて　：　…下
コリン・ウィルソ… コリン・ウィルソンのすべて　：　…上
コリン・ウィルソ… 絶對の探求　：　福田恆存の軌跡
中村保男／著 新編英和翻訳表現辞典
中村　保男／著 ダイナマイト・パーティへの招待
ピーター・ラヴゼ… 服用量に注意のこと
ピーター・ラヴゼ… 誇りへの決別
ギャヴィン・ライ… はじめての死体解剖　：　医学部新入…
アルバート・ハワ… 帽子屋の休暇
ピーター・ラヴゼ… 再会
エリザベス・リチ… ロス・アラモス運命の閃光下
ジョゼフ・キャノ… ロス・アラモス運命の閃光上
ジョゼフ・キャノ… 少年ピーターのささやかな冒険
エリック・クラフ… アメリカ教養辞典
Ｅ．Ｄ．・ハーシ… 舞い上がったサル
デズモンド・モリ… カルト
マーガレット・セ… エイリアニスト　：　精神科医下
ケーレブ・カー／… エイリアニスト　：　精神科医上
ケーレブ・カー／… 日本への遺言　：　福田恒存語録
福田　恒存／著,… 癒されぬ傷
リー・グルーエン… 夢見る力　：　文学と想像力
コリン・ヘンリ・… 晩餐の誓い
ウィリアム・マッ… 連続殺人の心理上
コリン・ヘンリ・… 連続殺人の心理下
コリン・ヘンリ・… 結晶する魂
Ｋ．Ｗ．・ジータ… クリスティーに捧げる殺人物語
ティム・ヒールド… 「未知」への事典
コリン・ヘンリ・… ブラウン神父の童心
ギルバート・キー… 聖なる夜の犯罪
シャーロット・マ… 冒険の文学　：　西洋世界における冒…
ポール・ツヴァイ… レインわが半生　：　精神医学への道
ロナルド・デーヴ… 煙草屋の密室
ピーター・ラヴゼ… 形而上学者の性日記
コリン・ウィルソ… ブラウン神父の不信
ギルバート・キー… ポメラニアン毒殺事件
ヒラリイ・ヘイル… 教養が、国をつくる。　：　アメリカ…
Ｅ．Ｄ．・ハーシ… 名訳と誤訳
中村　保男／著 現代イギリス・ミステリ傑作集２
ジョージ・ハーデ… コリン・ウィルソン評論集　：　新楽…
コリン・ヘンリ・… 英語なぞなぞ集
中村　保男／著 宇宙をぼくの手の上に
フレドリク・ブラ… サイエンス・アドベンチャー下
カール・セーガン… サイエンス・アドベンチャー上
カール・セーガン… ルドルフ・シュタイナー　：　その人…
コリン・ヘンリ・… ロケーションの女
ハワード・エンゲ… 身代金ゲーム
ハワード・エンゲ… 時間線を遡って
ロバート・シルヴ… レイドロウの怒り
ウィリアム・マッ… 右脳の冒険　：　内宇宙への道
コリン・ウィルソ… 英和翻訳表現辞典
中村　保男／著,… 偽のデュー警部
ピーター・ラヴゼ… ベルリッツの世界言葉百科
チャールズ・バー… 静かな太陽の年
ウィルソン・タッ… 酒の本棚・酒の寓話　：　バッカスと…
コリン・ヘンリ・… まっ白な嘘
フレドリック・ブ… 漂う提督
アガサ・クリステ… これが英国ユーモアだ
ジョージ・ミケシ… 木苺狩り　：　イギリス・ミステリ傑…
ヒラリ・ウォトソ… 大地への下降
ロバート・シルヴ… 緑は危険
クリスチアナ・ブ… ホロコースト　下
ジェラルド・グリ… ホロコースト　上
ジェラルド・グリ… 奇商クラブ
ギルバート・キー… 黒い部屋
コリン・ウィルソ… オカルト上
コリン・ヘンリ・… 暗黒大陸の怪異
ジェームズ・ブリ… ブラウン神父の醜聞
ギルバート・キー… ブラウン神父の秘密
ギルバート・キー… ブラウン神父の知恵
ギルバート・キー… ブラウン神父の童心
Ｇ．Ｋ．チェスタ…

かいけつゾロリのようかい大リーグ
原ゆたか／さく・… せんろはつづく
竹下文子／文,鈴… バカの壁
養老孟司／著 嘘をもうひとつだけ
東野　圭吾／著 予知夢
東野圭吾／著 パオちゃんのなつまつり
仲川道子／さく・… がんばる！たまごにいちゃん
あきやまただし／… Ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ巻３１
尾田栄一郎／著 博士の愛した数式
小川洋子／著 おさるのジョージ　ハロウィーン・パ…
Ｍ．レイ／原作,… わんぱくだんのにんじゃごっこ
ゆきの　ゆみこ／… ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻３０
尾田　栄一郎／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻２８
尾田　栄一郎／著 誰か
宮部みゆき／著 龍天ノ門　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻２７
尾田　栄一郎／著 ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ巻２９
尾田　栄一郎／著 雨降ノ山　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯泰英／著 とっとことっとこ
まついのりこ／さ… また！ねずみくんとホットケーキ
なかえよしを／作… 手紙
東野　圭吾／著 おさるのジョージおもちゃやさんへい…
Ｍ．レイ／原作,… 蹴りたい背中
綿矢りさ／著 若おかみは小学生！
令丈ヒロ子／作,… しゅくだい
宗正美子／原案,… 名探偵コナン特別編　１８
青山剛昌／原案,… 雪華ノ里　：　居眠り磐音江戸双紙
佐伯　泰英／著 ポケットモンスタースペシャル１４
日下　秀憲／著,… ねむるねこざかな
わたなべゆういち… 名探偵コナン特別編　１７
青山　剛昌／原案… あたしンち第９巻
けら　えいこ／著 孤剣　：　用心棒日月抄
藤沢周平／著 剣客商売１２
池波　正太郎／著 号泣する準備はできていた
江國香織／著 アクロイド殺し
アガサ・クリステ… 残照
今野敏／著 都会（まち）のトム＆ソーヤ１
はやみねかおる／… １０ぴきのおばけとおとこのこ
にしかわおさむ／… ジャッキーのじてんしゃりょこう　：…
あだちなみ／絵,… １０ぴきのかえるざんざんやまへ
間所　ひさこ／さ… お化けの冬ごもり
川端誠／作 金閣寺
三島由紀夫／著 こっちむいてみい子１３
おの　えりこ／著 沈黙
遠藤周作／著 ぼくのおべんとう
スギヤマカナヨ／… わたしのおべんとう
スギヤマカナヨ／… ＨＵＮＴＥＲ　Ｘ　ＨＵＮＴＥＲ　１…
冨樫　義博／著 ＨＵＮＴＥＲ　Ｘ　ＨＵＮＴＥＲ　１…
冨樫　義博／著 ドラゴンボール完全版０５
鳥山　明／著 ドラゴンボール完全版２２
鳥山 明／著 おばけのこもりうた
せなけいこ／〔作… いま、会いにゆきます
市川　拓司／著 ぐりとぐらのうたうた１２つき
中川李枝子／文,… ドラゴンボール完全版０９
鳥山　明／著 ドラゴンボール完全版２１
鳥山 明／著 オーデュボンの祈り
伊坂幸太郎／著 ＨＵＮＴＥＲ Ｘ ＨＵＮＴＥＲ…
冨樫　義博／著 くつしたくん
中川ひろたか／ぶ… ドラゴンボール完全版１２
鳥山　明／著 のだめカンタービレ６
二ノ宮　知子／著 よろずや平四郎活人剣上
藤沢周平／著 ドラゴンボール完全版０７
鳥山　明／著 涙上巻
乃南　アサ／著 おばけとなかよくなる方法
むらい　かよ／著 ビタミンＦ
重松清／著 人生は、だましだまし
田辺　聖子／著 ポケットモンスタースペシャル１５
日下　秀憲／著,… ふゆじたくのおみせ　：　おおきなク…
ふくざわゆみこ／… ドラゴンボール完全版２０
鳥山　明／著 殺人の門
東野圭吾／著 剣客商売１３
池波　正太郎／著 ドラゴンボール完全版１３
鳥山　明／著 よろずや平四郎活人剣下
藤沢周平／著 涙下巻
乃南　アサ／著 のだめカンタービレ７
二ノ宮　知子／著 若おかみは小学生！ｐａｒｔ　２
令丈ヒロ子／作,… １４歳からの哲学　：　考えるための…
池田　晶子（１９… ドラゴンボール完全版０６
鳥山　明／著 まり
谷川　俊太郎／文… ドラゴンボール完全版２５
鳥山　明／著 ハッピー・おばけうらない！
むらいかよ／著 おにぎりくん
村上　康成／作 星々の舟
村山　由佳／著 バッテリー
あさのあつこ／〔… クリスマスのころわん
間所ひさこ／作,… はやいぞ！しんかんせん
小賀野実／写真／… ドラゴンボール完全版１０
鳥山　明／著 凶刃　：　用心棒日月抄
藤沢　周平／著 きょうりゅうたちのおやすみなさい
ジェイン・ヨーレ… 吾輩は猫である
夏目漱石／著 お洋服リフォーム支店　：　なんでも…
あんびるやすこ／… ちびまる子ちゃん１
さくらももこ／著 ＡＢＣ殺人事件
アガサ・クリステ… おこりんぼフンガくん
国松エリカ／作 おばけさまおねがい！
むらいかよ／著 よつばと！１
あずま　きよひこ… バガボンド１８
井上雄彦／著,吉… 伊豆の踊子
川端康成／著 おちばがおどる
いとうひろし／作 ようこそうみへ
中川ひろたか／文… えをかく
谷川　俊太郎／作… はしれ！とびだせ！まちのくるま
小賀野実／写真／… とってください
福知　伸夫／さく ケロロ軍曹６
吉崎　観音／著 美少女戦士セーラームーン３
武内　直子／著 鳥人計画
東野圭吾／〔著〕 重力ピエロ
伊坂幸太郎／著 はぐれ長屋の用心棒　：　華町源九郎…
鳥羽亮／著 クリスマスイブの出来事
星新一／作,和田… 七わのからす　：　グリム童話
ヤーコプ・グリム… 妖怪アパートの幽雅な日常１
香月日輪／〔著〕 損料屋喜八郎始末控え
山本一力／著 バガボンド１７
井上　雄彦／著,… バガボンド１６
井上　雄彦／著,… ネバーランド
恩田陸／著 男振
池波正太郎／著 海と毒薬
遠藤周作／著 モンスター・ホテルでパーティーだ
柏葉　幸子／作,… 陽気なギャングが地球を回す　：　長…
伊坂　幸太郎／著 名探偵コナン推理ファイル恐竜の謎
青山剛昌／原作,… ガスパールうみへいく
アン・グットマン… もの言えぬ証人
アガサ・クリステ… 樅ノ木は残った上巻
山本　周五郎／著 複数の時計
アガサ・クリステ… ああ、恥ずかし
阿川佐和子／ほか… 無名
沢木耕太郎／著 たぬきのおつきみ
内田麟太郎／作,… 黒白　：　剣客商売番外編上巻
池波正太郎／著 美少女戦士セーラームーン２
武内　直子／著 ドラゴンボール完全版１６
鳥山　明／著 黒白　：　剣客商売番外編下巻
池波正太郎／著 橋ものがたり
藤沢周平／著 峠下巻
司馬遼太郎／著 きりかぶ
なかやみわ／さく おひめさまそらをとぶ
まだらめ三保／さ… 永遠の出口
森絵都／著 ドラゴンボール完全版１５
鳥山　明／著 ケロロ軍曹７
吉崎　観音／著 美少女戦士セーラームーン５
武内　直子／著 美少女戦士セーラームーン４
武内　直子／著 ドラゴンボール完全版２６
鳥山　明／著 ブルドーザーのブルくん！
小賀野実／写真／… あ・うん
向田邦子／著 重要な任務
星　新一／作,和… さもないと
星　新一／作,和… 恍惚の人
有吉　佐和子／著 象は忘れない
アガサ・クリステ… 狐笛のかなた
上橋菜穂子／作 きりかぶのたんじょうび
なかやみわ／さく ひらいたトランプ
アガサ・クリステ… ゆらゆらばしのうえで
きむらゆういち／… 元祖浦安鉄筋家族３
浜岡　賢次／著 ドラゴンボール完全版１１
鳥山　明／著 ファインディング　ニモ
アンドリュー・ス… なにをたべたかわかる？
長新太／作 ローズガーデン
桐野夏生／〔著〕 だれかな？だれかな？
なかや　みわ／さ… おならのしゃもじ
小沢正／文,田島… 寒椿
宮尾　登美子／著 ワニぼうのかいすいよく
内田麟太郎／文,… ドラゴンボール完全版１７
鳥山　明／著 ドラゴンボール完全版１４
鳥山　明／著 ミスティック・リバー
クリント・イース… Ｐａｎｄａ　Ｂｅａｒ，Ｐａｎｄａ　…
ＥＲＩＣ　ＣＡＲ… リスタデール卿の謎
アガサ・クリステ… カリブ海の秘密
アガサ・クリステ… ねえどっちがすき？
安江　リエ／ぶん… マギンティ夫人は死んだ
アガサ・クリステ… 転がしお銀
内館牧子／著 予告殺人
アガサ・クリステ… ドラゴンボール完全版２４
鳥山 明／著 ドラゴンボール完全版２３
鳥山 明／著 アンネの日記
アンネ・フランク… いただきまーす！
二宮由紀子／文,… ハリネズミと金貨　：　ロシアのお話
ウラジーミル・オ… ドラゴンボール完全版１８
鳥山　明／著 スプーンさん
中川ひろたか／ぶ… ねぎぼうずのあさたろうその４
飯野　和好／作 樅ノ木は残った中巻
山本　周五郎／著 おくぞの流簡単激早たっぷり野菜おか…
奥薗壽子／著 発掘なぞなぞ大事典
本間　正夫／著 ソラリス　特別編
スティーヴン・ソ… 雲霧仁左衛門前編
池波　正太郎／著 てぶくろ
エヴゲーニイ・ラ… 解夏
さだまさし／〔著… ドワーフじいさんのいえづくり
青山邦彦／作・絵 パディントン発４時５０分
アガサ・クリステ… 秘剣乱舞　：　悪松・百人斬り　：　…
佐伯泰英／著 コップちゃん
中川ひろたか／ぶ… 古代オリンピックの奇跡
メアリー・ポープ… パーシーとゆうれいこうざん　：　き…
ウィルバート・オ… いないいないばぁ
中川ひろたか／文… クライマーズ・ハイ
横山秀夫／著 わたしはクジラ岬にすむクジラといい…
岩佐めぐみ／作,… まほうのふで
川崎大治／脚本,… ポアロのクリスマス
アガサ・クリステ… ゆっくりがいっぱい！
エリック・カール… てんのくぎをうちにいったはりっこ
神沢　利子／作,… かっぱのすもう
小沢正／文,太田… はなび
秋山とも子／作

英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 英文翻訳テクニック
柴田　耕太郎／著

逃げても、逃げてもシェイクスピア　…
草生亜紀子／著 いっしょに翻訳してみない？　：　日…
越前敏弥／著 翻訳に挑戦！名作の英語にふれる
河島弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡真伊／著 ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…
川出正樹／著 ＣｈａｔＧＰＴ翻訳術　：　新ＡＩ時…
山田優／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者によ…２
金原瑞人／編,三… １秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀邦維／著 翻訳はめぐる
金原瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣友季子／著,… ＡＩ翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田英一郎／著 はじめて読む！海外文学ブックガイド…
越前敏弥／〔ほか… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇孝雄／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 「英語が読める」の９割は誤読　：　…
越前敏弥／著 書評七福神が選ぶ、絶対読み逃せない…
川出正樹／編著,… 耳のなかの魚　：　翻訳＝通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島デイヴィッド… 翻訳と文学
佐藤＝ロスベアグ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎伸治／著 洋書ラビリンスへようこそ　：　巨匠…
宮脇孝雄／著 自動翻訳大全　：　終わらない英語の…
坂西優／著,山田… 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳家になるための７つのステップ　…
寺田真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本史郎／著 法廷通訳人
丁海玉／〔著〕 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤＝ロスベアグ… この英語、訳せない！　：　ｈｅａｄ…
越前敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林裕子／著 ＢＯＯＫＭＡＲＫ　：　翻訳者による…
金原瑞人／編,三… 洋書天国へようこそ　：　深読みモダ…
宮脇孝雄／著 機械翻訳と未来社会　：　言語の壁は…
瀧田寧／編著,西… 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹／著,柴… 翻訳　：　訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 翻訳地獄へようこそ
宮脇孝雄／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野成一／著 翻訳ってなんだろう？　：　あの名作…
鴻巣友季子／著 ねみみにみみず
東江一紀／著,越… 翻訳事典２０１８−２０１９
翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮俊友／著 リングイストを知っていますか？　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田昇／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田昇／著 村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事
村上春樹／著 翻訳事典２０１８年度版
翻訳家の蔵書
大瀧啓裕／著 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・Ｌ．モ… 字幕屋の気になる日本語
太田直子／著 翻訳出版編集後記
常盤新平／著 翻訳小説全情報２０１３−２０１５
日外アソシエーツ… 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋さきの／著,… 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡啓介／編著 翻訳百景
越前敏弥／〔著〕 サリンジャーに、マティーニを教わっ…
金原瑞人／著 海外小説非英語圏原題邦題事典
日外アソシエーツ… 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１６
翻訳問答　：　英語と日本語行ったり…
片岡義男／著,鴻… 特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井昭司／著,時… 翻訳絵本と海外児童文学との出会い
松居直／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内美紀／著 翻訳教育
野崎歓／著 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山徹／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼玖美子／編著 翻訳万華鏡
池央耿／著 ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田直子／著 翻訳の布石と定石　：　実務翻訳プロ…
岡田信弘／著 本の森翻訳の泉
鴻巣友季子／著 翻訳がつくる日本語　：　ヒロインは…
中村桃子／著 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父章／著 翻訳小説全情報２０１０−２０１２
日外アソシエーツ… 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田直子／著 世界文学総合目録作品名索引
川戸道昭／編著,… 英和翻訳基本辞典
宮脇孝雄／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡啓介／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院仁志／著 世界文学総合目録
川戸道昭／編著,… 世界文学…第９巻（北欧・南欧諸国編）
川戸道昭／編著,… 韓国における日本文学翻訳の６４年
尹相仁／著,朴利… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
新編ＳＦ翻訳講座
大森望／著 通訳・翻訳キャリアガイド２０１３
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣友季子／編 世界文学総合目録第８巻（ロシア編）
川戸道昭／編著,… 世界文学総合目録第７巻（ドイツ編）
川戸道昭／編著,… 日本人だけが間違える英語　：　つい…
大井正之／著 翻訳に遊ぶ
木村榮一／著 …第６巻（フランス編　２（へ〜わ））
川戸道昭／編著,… …第５巻（フランス編　１（あ〜ふ））
川戸道昭／編著,… トランスレーション・スタディーズ
佐藤＝ロスベアグ… 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上健／著 ステップアップ翻訳講座　：　翻訳者…
別宮貞徳／著 世界文学総合目…第４巻（アメリカ編）
川戸道昭／編著,… …第３巻（イギリス編　３（ひ〜わ））
川戸道昭／編著,… 出版翻訳プロの条件
藤岡啓介／著 文芸…翻訳小説篇　１９４５−２０１０
日外アソシエーツ… ふるさとジャパンｖｏｌ．２
江口裕之／監修・… …第２巻（イギリス編　２（す〜は））
川戸道昭／編著,… …第１巻（イギリス編　１（あ〜し））
川戸道昭／編著,… 科学技術英語翻訳集中ゼミ
富井篤／編 翻訳の基本続
宮脇孝雄／著 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父章／編,水野… 英語のしくみと訳しかた
真野泰／著 ふるさとジャパンｖｏｌ．１
江口裕之／監修・… 翻訳小説全情報２００７−２００９
日外アソシエーツ… 文化と政治の翻訳学　：　異文化研究…
山本真弓／編著 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野麻子／〔著〕 翻訳家列伝１０１
小谷野敦／編著 シェイクスピアの翻訳
大場建治／著 裏返し文章講座　：　翻訳から考える…
別宮貞徳／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… あなたも翻訳家になれる！　：　エダ…
枝廣淳子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川高義／著 ジャパンタイムズ社…２００８年下半期
ジャパンタイムズ… 法務通訳翻訳という仕事
津田守／編,日本… 思想としての翻訳　：　ゲーテからベ…
三ツ木道夫／編訳 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… あなたも出版翻訳家になれる
ジャパンタイムズ社…２００８年上半期
ジャパンタイムズ… 翻訳出版の実務
宮田昇／著 「カラマーゾフ兄弟」の翻訳をめぐっ…
大島一矩／著 推理小説（ミステリー）の誤訳
古賀正義／著 翻訳と雑神　：　Ｄｕｌｃｉｎｅａ　…
四方田犬彦／著 翻訳の作法
斎藤兆史／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元良一／著 翻訳者はウソをつく！
福光潤／著 実況翻訳教室　：　達人に挑戦
別宮貞徳／著 ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇ…
安藤進／著 翻訳小説全情報２００４−２００６
日外アソシエーツ… 新編＊戦後翻訳風雲録
宮田昇／〔著〕 図説＊児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説＊児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田直子／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木直／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜久雄／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 実践＊翻訳の技術　：　さらば学校英…
別宮貞徳／著 特許翻訳の基礎と応用　：　高品質の…
倉増一／著 ジャパンタイムズ社…２００６年上半期
ジャパンタイムズ… 通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
翻訳教室
柴田元幸／著 特盛！　ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウ…
大森望／著 聖書の日本語　：　翻訳の歴史
鈴木範久／著 ジャパンタイムズ社…２００５年下半期
ジャパンタイムズ… 中国語翻訳作法　：　文の理解から訳…
王浩智／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原瑞人／著 中国語・日本語翻訳技法　：　台湾政…
伊藤幹彦／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井俊介／著,沓… 森鴎外　：　文化の翻訳者
長島要一／著 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣友季子／著 ジャパンタイムズ社…２００５年上半期
ジャパンタイムズ… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり／著 世界の翻訳家たち（韓国語版）　：　…
辻　由美／著 映像翻訳完全ガイドブック
翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄／編,井… 語学をいかす仕事　：　字幕翻訳家　…
ヴィットインター… ジャパンタイムズ社…２００４年下半期
ジャパンタイムズ… ぼくの翻訳人生
工藤幸雄／著 翻訳小説全情報２００１−２００３
日外アソシエーツ… 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父章／著 新＊あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元良一／著 ジャパンタイムズ社…２００４年上半期
ジャパンタイムズ… 英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤兆史／著,野… 声、意味ではなく　：　わたしの翻訳…
和田忠彦／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北條文緒／〔著〕 聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 翻訳仏文法下
鷲見洋一／著 翻訳仏文法上
鷲見洋一／著 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷真一郎／著 英米小説原題邦題事典
日外アソシエーツ… 翻訳のココロ
鴻巣友季子／著 サリンジャー戦記　：　翻訳夜話
村上春樹／著,柴… ガセネッタ＆シモネッタ
米原万里／著 大誤訳ヒット曲は泣いている
西山保／著 《日→英》技術翻訳のＡ　ｔｏ　Ｚ
小坂貴志／著,板… 聖書翻訳の歴史　：　英訳聖書を中心…
浜島敏／著 あなたも翻訳者になれる！　：　３０…
金子　一雄／著 一切合財みな煙
窪田　般彌／著 ジャパンタイムズ社…２００２年上半期
ジャパンタイムズ… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 「翻訳」してみたいあなたに
徳岡　孝夫／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… ジャパンタイムズ社…２００１年上半期
ジャパンタイムズ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 翻訳の国の「アリス」　：　ルイス・…
楠本　君恵／著 実務翻訳を仕事にする
井口　耕二／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳史のプロムナード（韓国語版）
辻　由美／著